1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:37,865 --> 00:00:42,865
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի

3
00:00:44,291 --> 00:00:47,555
<i>Շատ վաղուց,
կառավարվում էր Բրիտանիան</i>

4
00:00:47,557 --> 00:00:50,291
<i>Թագավոր Ութեր Պենդրագոնի կողմից:</i>

5
00:00:51,690 --> 00:00:54,856
<i>Բայց երբ Ութերը մահացավ
առանց ժառանգի,</i>

6
00:00:55,123 --> 00:00:58,391
<i>հողն էր
պատռված պատերազմից:</i>

7
00:00:59,689 --> 00:01:02,123
<i>Շատերը փորձեցին հավակնել գահին</i>

8
00:01:02,125 --> 00:01:05,157
<i>և դառնորեն կռվեց
և անվերջ:</i>

9
00:01:05,423 --> 00:01:08,957
<i>Մարդկանց սրտերը
դարձավ անհույս և սնամեջ:</i>

10
00:01:09,191 --> 00:01:13,191
<i>Երկիրը դարձավ
կորած և անառաջնորդ:</i>

11
00:01:13,856 --> 00:01:15,522
<i>Ուրեմն կախարդ Մերլինը</i>

12
00:01:15,524 --> 00:01:20,957
<i>կախարդական սուր է հորինել
Էքսկալիբուր</i>կոչվող քարի մեջ

13
00:01:21,158 --> 00:01:24,421
<i>և հայտարարեց միայն դա
Ութերի իսկական ժառանգ</i>ը

14
00:01:24,423 --> 00:01:25,922
<i>կարող է ազատվել:</i>

15
00:01:25,924 --> 00:01:27,524
<i>Շատերը փորձեցին,</i>

16
00:01:27,923 --> 00:01:30,125
<i>բայց միայն մեկին հաջողվեց:</i>

17
00:01:30,556 --> 00:01:32,388
<i>Արթուր անունով տղա,</i>

18
00:01:32,390 --> 00:01:36,690
<i>ով գաղափար անգամ չուներ, որ ինքն է
Ութերի վաղուց կորած որդին:</i>

19
00:01:37,090 --> 00:01:40,255
<i>Արթուրը մեծացավ և դարձավ մեծ թագավոր:</i>

20
00:01:40,257 --> 00:01:43,220
<i>Նա շրջեց իր թշնամիներին
դաշնակիցների մեջ</i>

21
00:01:43,222 --> 00:01:47,156
<i>և կառավարեց կլոր սեղանի շուրջ,
այնպես, որ բոլորը հավասար լինեն:</i>

22
00:01:47,390 --> 00:01:51,189
<i>Նա և իր ասպետները ապրում էին
ասպետական օրենսգրքով,</i>

23
00:01:51,191 --> 00:01:53,687
<i>նրանց սրտերը մաքուր և վեհ:</i>

24
00:01:53,689 --> 00:01:55,387
<i>Բայց նրանց ամենամեծ թշնամին</i>

25
00:01:55,389 --> 00:01:59,656
<i> Արթուրինն էր
խորթ քույր՝ Մորգանա:</i>

26
00:01:59,923 --> 00:02:02,788
<i>Համոզված էր, որ նա այդպես էր
օրինական ժառանգը,</i>

27
00:02:02,790 --> 00:02:05,621
<i>և հուսահատ
տիրապետել Excalibur,</i>

28
00:02:05,623 --> 00:02:08,257
<i>նա դիմեց մութ կախարդությանը:</i>

29
00:02:08,591 --> 00:02:11,991
<i>Արթուրը կռվեց սարսափելի դեմ
կռիվ նրա դեմ,</i>

30
00:02:12,191 --> 00:02:15,987
<i>և կապեց նրան
երկրի աղիքները</i>

31
00:02:15,989 --> 00:02:20,421
<i>Բայց ոչ նախկինում
նա երդվեց մութ վրեժ լուծել:</i>

32
00:02:20,423 --> 00:02:23,420
Երբ դու վաղուց չկաս,

33
00:02:23,422 --> 00:02:25,287
երբ սրտերը դատարկ են

34
00:02:25,289 --> 00:02:29,124
և երկիրը կորած է
և կրկին առանց առաջնորդի,

35
00:02:30,256 --> 00:02:32,621
ես կվերադառնամ։

36
00:02:32,623 --> 00:02:35,590
<i>Եվ սուրը նույնպես:</i>

37
00:02:44,025 --> 00:02:45,921
<i>Ալեքս, դու կուշանաս:</i>

38
00:02:45,923 --> 00:02:47,356
Լավ, լավ!

39
00:02:48,790 --> 00:02:50,456
Ես գալիս եմ որքան կարող եմ արագ:

40
00:02:50,858 --> 00:02:53,187
Ձեր տնային առաջադրանքն է
ամբողջ խոհանոցի սեղանին:

41
00:03:28,631 --> 00:03:30,597
Գիտեք, ամեն անգամ, երբ դուք
քնել ներս

42
00:03:30,599 --> 00:03:31,930
և բաց թողնել նախաճաշը,
դա նման է...

43
00:03:31,932 --> 00:03:34,263
...օրը սկսելով
դատարկ մարտկոցի վրա:

44
00:03:34,265 --> 00:03:35,231
Ես գիտեմ.

45
00:03:35,565 --> 00:03:36,729
Միգուցե, եթե չլինեիք
թողեց դա

46
00:03:36,731 --> 00:03:38,566
մինչև վերջին բանը
նախորդ գիշերը...

47
00:03:39,197 --> 00:03:40,099
անիծված:

48
00:03:41,665 --> 00:03:42,832
Այստեղ.

49
00:03:44,799 --> 00:03:48,329
Դա հենց այնպես չէ
ճիշտ գույն, բայց...

50
00:03:52,032 --> 00:03:54,366
Գուցե դուք կարող եք ասել
դա արեգակնային բռնկում է:

51
00:03:55,598 --> 00:03:56,565
Շնորհակալություն, մայրիկ:

52
00:03:56,765 --> 00:03:58,229
<i>Դուք լսում եք BBC:</i>

53
00:03:58,231 --> 00:04:00,199
<i>Առավոտյան ժամը 7:30 է,
ժամանակն է նորությունների համար:</i>

54
00:04:09,298 --> 00:04:11,331
<i>BBC News 7:30-ին:</i>

55
00:04:11,599 --> 00:04:12,663
<i>Փորձագետները զգուշացնում են, որ</i>

56
00:04:12,665 --> 00:04:14,130
<i>աշխարհը դառնում է
ավելի անկայուն</i>

57
00:04:14,132 --> 00:04:15,862
<i>քան եղել է
դարեր շարունակ։</i>

58
00:04:15,864 --> 00:04:17,629
<i>Բռնակալների և ուժեղների հետ</i>

59
00:04:17,631 --> 00:04:18,797
<i>իշխանություն ձեռք բերելը
ավելի շատ երկրներում</i>

60
00:04:18,799 --> 00:04:19,964
<i>քան երբևէ,</i>

61
00:04:19,966 --> 00:04:21,362
<i>գլոբալ բաժանումներ
աճում են</i>

62
00:04:21,364 --> 00:04:22,462
<i>տագնապալի արագությամբ:</i>

63
00:04:28,499 --> 00:04:29,800
Օ, ոչ:

64
00:04:33,698 --> 00:04:35,966
Ներեցեք ինձ։

65
00:04:37,465 --> 00:04:38,532
Ներողություն։

66
00:04:44,632 --> 00:04:45,866
― Ներիր ինձ։

67
00:04:55,232 --> 00:04:56,231
Մահճակալներ!

68
00:04:56,731 --> 00:04:58,298
Որևէ մեկը տեսե՞լ է Bedders-ը:

69
00:05:00,065 --> 00:05:01,699
Մահճակալներ! որտե՞ղ ես։

70
00:05:02,431 --> 00:05:05,196
Բաց թող ինձ! Ինձ հանգիստ թողեք։

71
00:05:05,198 --> 00:05:06,298
Ինձ ցած դիր։

72
00:05:06,499 --> 00:05:08,232
Ոչ, ոչ, և ոչ:

73
00:05:08,966 --> 00:05:10,365
Դուք ցանկանում եք գոյատևել
այս դպրոցում,

74
00:05:10,731 --> 00:05:11,997
դուք պետք է վճարեք
արտոնության համար։

75
00:05:11,999 --> 00:05:13,829
Դուք կտրում եք
իմ շրջանառությունը.

76
00:05:13,831 --> 00:05:15,630
Ես պատրաստվում եմ ուշաթափվել.

77
00:05:15,632 --> 00:05:17,030
Ձայնդ ցածր պահիր

78
00:05:17,032 --> 00:05:18,932
կամ ես կխփեմ իմ PIN համարը
ձեր ոտքերի մեջ:

79
00:05:19,131 --> 00:05:20,899
Գլուխս լցվում է
արյունով։

80
00:05:21,432 --> 00:05:22,696
Այն պատրաստվում է պայթել!

81
00:05:22,698 --> 00:05:24,865
Ես ինձ տարօրինակ եմ զգում:

82
00:05:25,331 --> 00:05:26,196
Օգնե՛ք։

83
00:05:26,198 --> 00:05:29,265
- Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ:
- Հեյ! Թող գնա։

84
00:05:32,432 --> 00:05:35,266
Օ, նայիր։
Դա Lego Minifigure տղան է:

85
00:05:36,599 --> 00:05:38,065
Ասացի՝ հանգիստ թողեք։

86
00:05:40,198 --> 00:05:41,833
-Օհ:
-Ինչու՞ պետք է:

87
00:05:43,398 --> 00:05:44,698
Քանի որ դուք երկուսով եք,

88
00:05:45,030 --> 00:05:47,764
նա քո չափի կեսն է,
և նա իմ ընկերն է:

89
00:05:47,766 --> 00:05:49,399
- Ահ.
- Մմ

90
00:05:57,032 --> 00:05:59,299
Քանի անգամ
պետք է ասեմ քեզ?

91
00:06:00,566 --> 00:06:02,665
Հերոս մի եղիր.
Չարժե։

92
00:06:02,931 --> 00:06:04,299
Ես այստեղի թագավորն եմ:

93
00:06:06,831 --> 00:06:08,596
Զգույշ եղեք, որ չխեղդվեք
այդ ջրափոսում։

94
00:06:08,598 --> 00:06:09,900
Կհանդիպենք ավելի ուշ, աղջիկներ:

95
00:06:19,164 --> 00:06:20,664
Ինձնից դուրս!
Հեռացիր ինձնից, ծովախեցգետին:

96
00:06:20,666 --> 00:06:21,896
Կոտրե՛ք այն։ Կոտրե՛ք այն։

97
00:06:21,898 --> 00:06:23,598
Մի կողմ քաշվիր, մի կողմ քաշվիր։

98
00:06:23,898 --> 00:06:25,632
Ալեքսանդր Էլիոթ!

99
00:06:26,232 --> 00:06:27,597
Ես քեզ կտամ
վերջին հնարավորությունը,

100
00:06:27,599 --> 00:06:30,329
կամ պարզապես պետք է տամ
երեքիդ էլ կալանավորում.

101
00:06:30,331 --> 00:06:31,566
Ո՞վ սկսեց այն:

102
00:06:33,532 --> 00:06:34,432
Ոչ ոք:

103
00:06:34,997 --> 00:06:36,263
Ձեր պահվածքն այստեղ

104
00:06:36,265 --> 00:06:38,999
ուղղակիորեն ազդում է
ձեր կյանքի մնացած մասը:

105
00:06:39,698 --> 00:06:41,131
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

106
00:06:42,031 --> 00:06:43,831
Դժվար աշխարհ է այնտեղ

107
00:06:43,833 --> 00:06:46,365
և դա դառնում է ավելի կոշտ
ամբողջ ժամանակ:

108
00:06:46,866 --> 00:06:48,730
Կան միլիոնավոր երեխաներ
այս երկրում

109
00:06:48,732 --> 00:06:50,732
կյանքի ավելի լավ մեկնարկով
քան դու։

110
00:06:51,298 --> 00:06:54,399
Եվ աշխարհը
չի պատրաստվում փոխվել.

111
00:06:55,131 --> 00:06:57,899
Դուք եք, որ պետք է փոխվեք:

112
00:07:01,498 --> 00:07:03,729
Ալեքս, դու փրկեցիր իմ կյանքը,

113
00:07:03,731 --> 00:07:06,495
իսկ հիմա ես քեզ պարտք եմ
իմ անմահ հավատարմությունը:

114
00:07:06,497 --> 00:07:08,363
Ինչպես Ֆրոդոն և Սեմվիզը

115
00:07:08,365 --> 00:07:09,829
կամ Chewbacca եւ Han

116
00:07:09,831 --> 00:07:11,397
կամ Էշ ու Շրեկ։

117
00:07:11,931 --> 00:07:14,730
Մենք կհամոզվենք, որ շարունակվում ենք
ամեն առավոտ նույն ավտոբուսը:

118
00:07:14,732 --> 00:07:16,264
Եվ ես կսպասեմ քեզ
ճաշի ընդմիջմանը

119
00:07:16,266 --> 00:07:17,330
և դպրոցից հետո,

120
00:07:17,332 --> 00:07:19,530
այնպես որ, եթե նրանք երբևէ համարձակվեն
փորձիր ամեն ինչ...

121
00:07:19,532 --> 00:07:21,198
Մենք դա արդեն անում ենք, Բեդդերս։

122
00:07:21,732 --> 00:07:23,866
Լենսը և Քեյը
ղեկավարել դպրոցը.

123
00:07:24,465 --> 00:07:25,965
Դուք ոչինչ չեք կարող անել:

124
00:07:26,897 --> 00:07:28,565
Ոչինչ չկա
մեզանից յուրաքանչյուրը կարող է անել:

125
00:07:29,999 --> 00:07:31,566
Սա չէ
կրտսեր դպրոց այլեւս.

126
00:07:32,365 --> 00:07:33,865
Մենք հիմա ոչինչ ենք:

127
00:07:34,832 --> 00:07:35,996
Մենք ամենաաննշանն ենք,

128
00:07:35,998 --> 00:07:37,932
անզոր մարդիկ
դպրոցում։

129
00:07:41,732 --> 00:07:42,832
Հեյ

130
00:07:43,532 --> 00:07:44,596
Հեյ

131
00:07:44,598 --> 00:07:46,032
Ես սովորեցի մի նոր հնարք.

132
00:07:46,332 --> 00:07:47,499
Ձեռքդ մեկնիր։

133
00:07:50,766 --> 00:07:53,265
Այժմ սեղմեք
որքան կարող ես դժվար:

134
00:07:54,165 --> 00:07:55,362
Abracadabra!

135
00:07:55,364 --> 00:07:56,498
Ալակազամ!

136
00:07:56,898 --> 00:07:58,332
Բացեք ձեր ձեռքը.

137
00:08:01,332 --> 00:08:03,166
Սպասեք, դա ճիշտ չէ:

138
00:08:05,198 --> 00:08:07,429
Դուք պետք է ունենաք
երկուսն էլ։

139
00:08:07,431 --> 00:08:09,196
Դա կրկնօրինակման պատրանք է:

140
00:08:09,198 --> 00:08:11,299
Դա իսկապես լավ է
երբ այն աշխատում է:

141
00:08:13,699 --> 00:08:14,964
Մի անհանգստացեք դրա մասին, Բեդդերս:

142
00:08:15,298 --> 00:08:17,332
Ես տրամադրություն չունեմ
այլևս կախարդության համար:

143
00:08:25,898 --> 00:08:27,798
<i>Ալեքս, լա՞վ ես:</i>

144
00:08:27,997 --> 00:08:29,431
Դա ճիշտ չէ, այնպես չէ՞:

145
00:08:29,997 --> 00:08:31,495
Ինչը կստիպի ձեզ
ցատկել մեկի վրա

146
00:08:31,497 --> 00:08:33,231
և սկսե՞ք բռունցքներով հարվածել նրանց:

147
00:08:33,699 --> 00:08:34,599
Ալեքս.

148
00:08:35,197 --> 00:08:36,897
Նրանք ահաբեկում էին Բեդդերսին:

149
00:08:37,098 --> 00:08:38,565
Ես փորձեցի կանգնեցնել նրանց։

150
00:08:39,065 --> 00:08:41,166
Ոչ ոք չասաց
ինչ-որ բան այդ մասին:

151
00:08:41,998 --> 00:08:45,131
Ինչու՞ մի բան չասացիր։
Ինչու՞ ինչ-որ մեկին չասացիր:

152
00:08:47,565 --> 00:08:50,398
Ալեքս, նայիր քեզ:

153
00:08:51,399 --> 00:08:53,362
Որովհետև դա պարզապես կլիներ
ամեն ինչ վատացնել.

154
00:08:53,364 --> 00:08:56,265
Ինչպես կարելի է ասել ճշմարտությունը
ամեն ինչ վատացնե՞լ:

155
00:08:56,498 --> 00:08:58,132
Դու չէիր հասկանա։

156
00:09:01,531 --> 00:09:03,166
Հայրիկը կհասկանար.

157
00:09:04,232 --> 00:09:05,131
Դե...

158
00:09:06,365 --> 00:09:07,398
նա այստեղ չէ:

159
00:09:09,332 --> 00:09:13,031
Բայց եթե նա լիներ,
Ես հստակ գիտեմ, թե նա ինչ կասի:

160
00:09:13,865 --> 00:09:14,998
Նա դա կասեր
ճշմարտությունն ասելով

161
00:09:15,231 --> 00:09:18,565
և ճիշտ բան անելը
երբեք ոչինչ ավելի վատ չի դարձնում:

162
00:09:19,732 --> 00:09:22,132
Դուք միշտ սովոր էիք
հավատա, Ալեքս.

163
00:09:23,098 --> 00:09:23,999
Այո՛։

164
00:09:25,231 --> 00:09:26,365
Դե, այլևս ոչ:

165
00:09:33,199 --> 00:09:36,363
- <i>Ես կարող եմ համտեսել...</i>
- <i>համ:</i>

166
00:09:36,365 --> 00:09:38,232
<i>...անձրևի տակ:</i>

167
00:09:39,164 --> 00:09:43,064
- <i>Զգացեք հողի մեջ:</i>
- <i>Զգացեք:</i>

168
00:09:43,764 --> 00:09:45,898
<i>Այն, ինչ նրանք ունեին ժամանակին...</i>

169
00:09:46,832 --> 00:09:48,963
<i>վաղուց կորած է:</i>

170
00:09:48,965 --> 00:09:51,195
<i>Վաղուց կորած:</i>

171
00:09:51,197 --> 00:09:53,963
- <i>Բաժանված են:</i>
- <i>Բաժանված:</i>

172
00:09:53,965 --> 00:09:56,463
- <i>Վախկոտ:</i>
- <i>Վախկոտ:</i>

173
00:09:56,465 --> 00:09:58,963
- <i>Անառաջնորդ:</i>
- <i>Անառաջնորդ:</i>

174
00:09:58,965 --> 00:10:00,962
<i>Անառաջնորդ: Անառաջնորդ...</i>

175
00:10:00,964 --> 00:10:03,129
<i>Քանի որ նրանք թուլանում են...</i>

176
00:10:03,131 --> 00:10:04,728
<i>Ավելի թույլ... Ավելի թույլ...</i>

177
00:10:04,730 --> 00:10:07,462
<i>...ես ուժեղանում եմ:</i>

178
00:10:07,464 --> 00:10:09,329
<i>Ավելի ուժեղ:</i>

179
00:10:09,331 --> 00:10:13,064
<i>Շուտով խավարը կբացվի:</i>

180
00:10:15,032 --> 00:10:18,332
<i>Իմ ժամանակը կգա:</i>

181
00:10:23,032 --> 00:10:25,332
Արի, ոչ մի խզբզանք:

182
00:10:25,897 --> 00:10:28,466
Սա կալանավորում է,
ոչ արվեստի դաս.

183
00:10:30,397 --> 00:10:31,998
Կենտրոնացեք.

184
00:10:41,831 --> 00:10:43,828
Օ՜ Ալեքս Էլիոթ!

185
00:10:43,830 --> 00:10:45,829
Սպասեք մեզ։
Մենք ուզում ենք խոսել ձեզ հետ:

186
00:10:45,831 --> 00:10:47,397
Ո՞ւր ես գնում։
Մի փախեք:

187
00:10:47,399 --> 00:10:49,663
Ի՞նչ է պատահել։
Ինչի՞ց եք վախենում։

188
00:10:53,765 --> 00:10:55,432
Գնա՛, գնա՛։ Վազի՛ր, վերցրո՛ւ նրան:

189
00:10:55,898 --> 00:10:58,431
Այնքան արագ, որքան կարող ես գնալ:

190
00:10:59,431 --> 00:11:00,896
Մենք ձեր հետևում ենք:

191
00:11:00,898 --> 00:11:02,566
Դու մեռած ես հիմա,
դու փոքրիկ պոռնիկ!

192
00:11:04,431 --> 00:11:05,729
Ալեքս Էլիոթ!

193
00:11:05,731 --> 00:11:08,496
Օ՜ Եկեք այստեղ!
Ահա, տղա՜

194
00:11:28,732 --> 00:11:30,432
Հեյ, Լենս! Ես ստացել եմ նրան:

195
00:11:30,797 --> 00:11:33,398
Օի. Ինչի՞ համար ես վազում:

196
00:11:33,897 --> 00:11:35,964
Դուք և ես ունենք
պայքար ավարտելու համար.

197
00:11:49,931 --> 00:11:51,366
Ավելի լավ է հեռանանք։

198
00:12:39,797 --> 00:12:42,366
Բարև Որևէ մեկը այստեղ կա՞:

199
00:13:20,198 --> 00:13:23,265
Մահճակալներ, ասա ձեր հայրիկին
մենք միասին տնային աշխատանք ունենք:

200
00:13:23,731 --> 00:13:27,232
Անցեք պարտեզի պատերին:
Դուք պետք է տեսնեք, թե ինչ եմ գտել:

201
00:13:32,698 --> 00:13:34,995
<i>Սուրը վերադարձել է:</i>

202
00:13:34,997 --> 00:13:37,828
<i>Վերադարձել է:
Վերադարձել է։ Սուրը։</i>

203
00:13:37,830 --> 00:13:40,695
<i>Սուրը քաշված է:</i>

204
00:13:42,165 --> 00:13:45,430
Արմատները թող լինեն իմ զգայարանները։

205
00:13:45,432 --> 00:13:46,696
<i>Զգայարաններ:</i>

206
00:13:46,698 --> 00:13:50,695
Թող հողը
եղիր իմ աչքերն ու ականջները:

207
00:13:50,697 --> 00:13:52,096
<i>Աչքեր և ականջներ:</i>

208
00:13:52,098 --> 00:13:55,065
Գտիր նրան, ով նկարել է այն:

209
00:13:55,797 --> 00:13:59,229
Գտեք նոր թագավորին:

210
00:13:59,231 --> 00:14:01,562
<i>Գտիր նոր թագավորին:</i>

211
00:14:01,564 --> 00:14:05,130
Սուրը պետք է իմը լինի։

212
00:14:05,531 --> 00:14:08,729
Թագավորը պետք է մահանա։

213
00:14:08,731 --> 00:14:12,696
<i>Թագավորը.
Նոր թագավորը. Գտեք նոր թագավորին:</i>

214
00:14:12,698 --> 00:14:15,197
<i>Գտիր նոր թագավորին:</i>

215
00:14:24,665 --> 00:14:26,096
Միգուցե դա խեղկատակություն է:

216
00:14:26,098 --> 00:14:29,266
YouTube-ի մի բան:
Սոցիալական փորձ.

217
00:14:30,132 --> 00:14:31,965
Միգուցե եղել են
թաքնված տեսախցիկներ.

218
00:14:33,231 --> 00:14:34,331
Նայիր.

219
00:14:35,930 --> 00:14:37,597
Մի բան կա գրված
պահակի վրա.

220
00:14:38,065 --> 00:14:39,899
Տեղադրեք այն Google Translate-ում:

221
00:14:41,366 --> 00:14:42,265
<i>«Գլադիուս...</i>

222
00:14:43,398 --> 00:14:44,531
<i>Արթուրի...</i>

223
00:14:47,298 --> 00:14:49,462
<i>ֆիլիուս Թինթագելի։</i>

224
00:14:51,265 --> 00:14:52,231
Լատինական է։

225
00:14:52,498 --> 00:14:58,132
Նշանակում է՝ «Արթուրի սուրը,
Տինտա-գելի որդի»։

226
00:14:59,331 --> 00:15:00,497
Ո՞վ է Tinta-gel-ը:

227
00:15:03,732 --> 00:15:04,996
Ի՞նչ ես անում։

228
00:15:04,998 --> 00:15:07,864
Հայրս ինձ տվեց
մի գիրք մեկ անգամ, տարիներ առաջ...

229
00:15:08,864 --> 00:15:10,628
ասպետների մասին
կլոր սեղանի.

230
00:15:10,630 --> 00:15:12,398
Ես դա գիտեի
անգիր.

231
00:15:22,663 --> 00:15:24,530
Դա «Tinta-gel» չէ:
դա Tintagel-ն է:

232
00:15:24,865 --> 00:15:28,031
Եվ Թինթագելը մարդ չէ,
դա տեղ է...

233
00:15:28,664 --> 00:15:30,598
կղզի ափից հեռու
Քորնուոլի։

234
00:15:30,998 --> 00:15:32,930
Կա մի հին
այնտեղ ավերված ամրոց.

235
00:15:33,331 --> 00:15:35,730
Ոմանք ասում են, թե որտեղ է
Ծնվել է Արթուր թագավորը։

236
00:15:36,065 --> 00:15:39,299
Մի անգամ գնացի այնտեղ
երբ հինգ տարեկան էի:

237
00:15:40,298 --> 00:15:41,731
Հենց այնտեղ էր ապրում հայրս։

238
00:15:42,199 --> 00:15:43,965
Վերջին անգամ ես երբևէ տեսա նրան:

239
00:15:44,498 --> 00:15:46,932
Ես այնտեղ էի
երբ նա ինձ նվիրեց այս գիրքը:

240
00:15:47,997 --> 00:15:49,530
Անգամ ստորագրել է։

241
00:15:49,730 --> 00:15:50,797
Նայիր.

242
00:15:51,498 --> 00:15:56,032
«Ալեքսին, իմ երբեմնի
և ապագա թագավորը: Հայրիկ»:

243
00:15:57,564 --> 00:16:00,365
Ալեքս, իսկ եթե
սա հաղորդագրություն է?

244
00:16:00,831 --> 00:16:01,996
Իսկ եթե դու միակ մարդն ես

245
00:16:01,998 --> 00:16:04,097
ով կարող էր քաշել
այդ սուրը հանե՞լ:

246
00:16:04,332 --> 00:16:05,231
Իսկ եթե դա...

247
00:16:05,931 --> 00:16:08,029
- Շարունակի՛ր:
-Բայց դու կծիծաղես ինձ վրա:

248
00:16:08,031 --> 00:16:09,464
Չեմ, խոստանում եմ:

249
00:16:10,065 --> 00:16:13,265
Իսկ եթե դա լինի
Սուրը քարի մեջ?

250
00:16:22,930 --> 00:16:25,165
Ահա, Էքսկալիբուր։

251
00:16:25,897 --> 00:16:27,562
Ծնկի եկեք ձեր թագավորի առաջ:

252
00:16:27,564 --> 00:16:29,098
Այո՛, տեր իմ։

253
00:16:31,463 --> 00:16:35,931
Դու իմ ամենամոտն ու ամենատարեցն ես
և շատ լավագույն ընկեր:

254
00:16:36,597 --> 00:16:37,899
Ես քեզ ասպետ եմ...

255
00:16:41,698 --> 00:16:43,231
Սըր Բեդդերսվերե։

256
00:16:44,231 --> 00:16:46,129
<i>Ալեքս, քո լույսը դեռ վառվա՞ծ է

257
00:16:46,131 --> 00:16:48,465
- <i>Ավելի լավ է անկողնում լինես:</i>
- Արագ գնա:

258
00:16:51,097 --> 00:16:52,896
-Ալեքս.
-Ի՞նչ:

259
00:16:52,898 --> 00:16:54,296
Դուք իսկապես չեք մտածում

260
00:16:54,298 --> 00:16:57,031
դա է իրականը
Սուրը քարի մեջ, չէ՞:

261
00:16:58,632 --> 00:16:59,999
Իհարկե ոչ։

262
00:17:39,565 --> 00:17:41,032
Առավոտյան.

263
00:17:41,597 --> 00:17:42,831
Արյունոտ դժոխք.

264
00:17:43,364 --> 00:17:44,795
Օ՜ Ներիր ինձ։

265
00:17:44,797 --> 00:17:46,663
Ես լրիվ մոռացել էի
ներառել հագուստ

266
00:17:46,665 --> 00:17:48,897
իմ Vivifica-ում
Transubtantiation.

267
00:17:49,132 --> 00:17:52,095
Դուք պատահաբար եք
ունեն բզեզի արյուն,

268
00:17:52,097 --> 00:17:54,494
աղացած կենդանու ոսկոր,
կամ կաղամբի մեզի?

269
00:17:54,496 --> 00:17:55,462
Ի՞նչ:

270
00:17:55,464 --> 00:17:56,897
Շատ լավ։

271
00:17:57,263 --> 00:18:00,165
Այդ դեպքում,
Ես պահանջում եմ քո շունչը:

272
00:18:10,998 --> 00:18:12,164
<i>Իհարկե, սպաներ,</i>

273
00:18:12,430 --> 00:18:15,099
դա հակասում է օրենքին
վերցնել առավոտյան սահմանադրական.

274
00:18:15,564 --> 00:18:17,328
Կամ հագնել
չամրացված հագուստներ

275
00:18:17,330 --> 00:18:18,198
որոնք թույլ են տալիս մաքուր օդ

276
00:18:18,397 --> 00:18:20,597
պտտվել շուրջը
մեկի ճեղքերն ու ակոսները.

277
00:18:21,065 --> 00:18:24,965
Հիմա ձեր կառքը
կարծես տաք և չոր է:

278
00:18:25,231 --> 00:18:28,596
Ինձ միանգամից արևելք տար,
հետհապճեպ.

279
00:18:50,564 --> 00:18:52,896
<i>Ռոմեո Չարլի զրո մեկ,</i>

280
00:18:52,898 --> 00:18:53,995
<i>որն է ձեր գտնվելու վայրը:</i>

281
00:18:53,997 --> 00:18:55,531
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

282
00:19:02,331 --> 00:19:04,195
<i>Ուշադրություն դարձրեք,
բոլորը:</i>

283
00:19:04,197 --> 00:19:07,195
Մենք նոր աշակերտ ունենք
այսօր միանալով դասին:

284
00:19:07,197 --> 00:19:09,265
Ինչու չես անում
ներկայանա՞ս

285
00:19:10,331 --> 00:19:13,999
Ողջույն, երիտասարդ ակադեմիկոսներ։
Իմ անունը...

286
00:19:14,563 --> 00:19:15,564
Մերտին.

287
00:19:15,932 --> 00:19:17,130
Այո, այդպես է:

288
00:19:17,132 --> 00:19:19,732
Մերտին Ամբրոսիուս Կալեդոնենսիս.

289
00:19:19,997 --> 00:19:21,796
Իսկ ես միանգամայն նորմալ մարդ եմ

290
00:19:21,798 --> 00:19:23,932
ժամանակակից
Բրիտանացի դպրոցական.

291
00:19:27,097 --> 00:19:29,161
Հանգիստ, խնդրում եմ:

292
00:19:29,163 --> 00:19:31,694
Ոչ, Բեդդերս: Բացարձակապես ոչ:

293
00:19:31,696 --> 00:19:33,431
Մենք չենք կարող խոսել այդ տղայի հետ։

294
00:19:33,632 --> 00:19:35,063
Բայց նա թույն տեսք ունի:

295
00:19:35,065 --> 00:19:37,528
Առնվազն
Գրազ եմ գալիս, որ նա կախարդության մեջ է,

296
00:19:37,530 --> 00:19:40,295
և դերային խաղեր,
և <i>Գահերի խաղը:</i>

297
00:19:40,297 --> 00:19:42,796
Լսիր ինձ։
Առաջին անգամ երբևէ,

298
00:19:42,798 --> 00:19:46,029
ինչ-որ մեկը կա այս դպրոցում
ով է մեզանից ավելի կռվարար:

299
00:19:46,031 --> 00:19:47,629
Մենք պետք է հեռու մնանք նրանից։

300
00:19:47,631 --> 00:19:50,165
Որքան հնարավոր է հեռու:

301
00:19:50,865 --> 00:19:52,295
Որոշ մետաղներ տարածված են,

302
00:19:52,297 --> 00:19:54,565
պղնձի նման,
և կոչվում են հիմնական մետաղներ։

303
00:19:55,065 --> 00:19:58,062
Մյուսները հազվադեպ են և արժեքավոր,
ոսկու նման,

304
00:19:58,064 --> 00:19:59,929
և կոչվում են
թանկարժեք մետաղներ.

305
00:19:59,931 --> 00:20:02,729
Հիմա, շատ վաղուց,
մարդիկ, որոնք կոչվում են «ալքիմիկոսներ»

306
00:20:02,731 --> 00:20:04,461
հավատում էր, որ կարող ես
փոխել հիմնական մետաղները

307
00:20:04,463 --> 00:20:05,895
թանկարժեք մետաղներին:

308
00:20:05,897 --> 00:20:08,762
Այս բաժինները
երկրակեղևը

309
00:20:08,764 --> 00:20:10,928
պարունակում է հարուստ պատմություն:

310
00:20:10,930 --> 00:20:12,996
Ավերակներ, դիակներ,

311
00:20:12,998 --> 00:20:15,262
անցյալի վկայություն
քաղաքակրթություններ.

312
00:20:15,264 --> 00:20:19,829
Եվ դանդաղ շարժեք ձեր
լուսիններ՝ երկուսի միջև։

313
00:20:19,831 --> 00:20:22,194
Դուք կսկսեք տեսնել
ինչպես այս երկու մոլորակները,

314
00:20:22,196 --> 00:20:24,063
երբ նրանց ուղեծրերը հատվում են,

315
00:20:24,065 --> 00:20:27,830
կառաջացնի գալիք
ընդհանուր արևի խավարում.

316
00:20:27,832 --> 00:20:29,263
«Առաջիկա».

317
00:20:29,697 --> 00:20:30,997
Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «գալիք»:

318
00:20:31,263 --> 00:20:34,263
Սա կոնկրետ երբ է
Արեգակի ամբողջական խավարումը պայմանավորված է.

319
00:20:34,265 --> 00:20:36,264
- Չորս օր:
-Չորս օր?

320
00:20:36,764 --> 00:20:39,731
Աստծո գուլպաներ.
Սա աղետ է։

321
00:20:39,997 --> 00:20:43,064
Աղետ.
Ես կարծում էի, որ չորս տարի է:

322
00:20:43,932 --> 00:20:46,594
Հեռացի՛ր իմ ճանապարհից։
Ինձ օդ է պետք, տարածություն մտածելու համար:

323
00:20:52,263 --> 00:20:53,596
Ալեքսանդր Էլիոթ!

324
00:20:53,998 --> 00:20:55,931
Դու էիր, որ սուր քաշեցիր։

325
00:20:56,264 --> 00:20:58,995
Չորս լուսիններում կլինի
խավարը ցերեկային լույսի ներքո,

326
00:20:58,997 --> 00:21:01,495
երկակի ոլորտները
կամրջվելու է,

327
00:21:01,497 --> 00:21:03,998
և Մորգանան կվերադառնա:

328
00:21:04,229 --> 00:21:05,230
Օ, ոչ:

329
00:21:06,331 --> 00:21:09,496
Դուք պետք է թամբեք ձեր եզերը,
գոտեպնդիր քո զրահը,

330
00:21:09,498 --> 00:21:10,932
հավաքեք ձեր դաշնակիցներին:

331
00:21:11,163 --> 00:21:12,330
Հեռացիր։

332
00:21:12,832 --> 00:21:14,862
Մենք քեզ չենք ճանաչում,
և մենք չենք ուզում ձեզ ճանաչել:

333
00:21:14,864 --> 00:21:15,998
Հանգիստ թողե՛ք մեզ։

334
00:21:19,397 --> 00:21:20,563
Լավ մարդիկ,

335
00:21:20,931 --> 00:21:23,662
այս թագավորությունը երես է առնում
մահացու վտանգ!

336
00:21:23,664 --> 00:21:26,930
Եվ այս տղան ձեր մեջ
նկարել է Էքկալիբուրը:

337
00:21:27,330 --> 00:21:31,265
Ով կծնկնի նրա ոտքերի մոտ
և հավատարմության երդում տալ.

338
00:21:35,630 --> 00:21:38,464
Դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրե՛ք։

339
00:21:45,063 --> 00:21:47,363
Բայց Ռոկասը դա տեսավ
իր սեփական աչքերով.

340
00:21:47,865 --> 00:21:50,228
Դանիելն ասաց, որ փորձել են
երկու ժամ բռնելու համար,

341
00:21:50,230 --> 00:21:51,161
բայց փախավ։

342
00:21:51,163 --> 00:21:53,364
Նա չի վերածվել
մի բու, Բեդդերս.

343
00:21:53,631 --> 00:21:55,628
Բայց նա ասաց, որ մենք ենք
մահացու վտանգի տակ:

344
00:21:55,630 --> 00:21:56,863
Եվ նա գիտեր սրի մասին։

345
00:21:56,865 --> 00:21:58,362
Ինչպես կարող էր իմանալ
սրի մասին?

346
00:21:58,364 --> 00:22:01,097
չգիտեմ։
Դա պատահականություն է:

347
00:22:01,363 --> 00:22:04,364
Կարևոր չէ,
Ես որոշել եմ.

348
00:22:04,898 --> 00:22:06,095
Ես այն հետ եմ դնում:

349
00:22:06,097 --> 00:22:07,931
Վաղը երեկոյան՝ դասերից հետո։

350
00:22:08,297 --> 00:22:10,832
Դա գողացված գույք է,
և դա զենք է:

351
00:22:11,331 --> 00:22:14,598
Եվ դա անում է ամեն ինչ
գնա... տարօրինակ.

352
00:22:15,063 --> 00:22:17,130
- Բայց եթե...
-Բայց եթե ի՞նչ:

353
00:22:18,664 --> 00:22:19,897
Ոչինչ։

354
00:22:20,331 --> 00:22:21,564
Բարի գիշեր, Բեդդերս:

355
00:23:56,163 --> 00:23:57,198
Մամա՛

356
00:23:58,163 --> 00:23:59,063
Մամա՞

357
00:23:59,832 --> 00:24:01,532
Մայրիկ

358
00:24:02,896 --> 00:24:06,064
Սուրը պետք է իմը լինի։

359
00:24:18,364 --> 00:24:20,230
Թագավորը պետք է մահանա։

360
00:24:40,798 --> 00:24:42,931
Մերթին?

361
00:24:45,597 --> 00:24:46,962
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

362
00:24:46,964 --> 00:24:50,365
Փրկելով քո կյանքը, տղա:
Այդ բանից.

363
00:24:50,732 --> 00:24:51,997
Չես հասկանում,

364
00:24:52,297 --> 00:24:54,962
հայտնվելով մահկանացու աշխարհում
մայրամուտից հետո

365
00:24:54,964 --> 00:24:56,832
մահացու՞ է ինձ համար

366
00:24:58,864 --> 00:25:02,298
Գտեք ինձ վաղը այստեղ:

367
00:25:03,297 --> 00:25:04,930
Առանց ձախողման.

368
00:25:06,363 --> 00:25:08,497
Բացեք պատուհանը։ Շտապե՛ք։

369
00:25:46,331 --> 00:25:49,261
<i>Նա երեխա էր, իմ տիկին:</i>

370
00:25:49,263 --> 00:25:51,995
<i>Երեխա, երեխա:</i>

371
00:25:51,997 --> 00:25:53,464
<i>Տղա:</i>

372
00:25:53,730 --> 00:25:56,532
<i>Ոչ ավելի, քան 12 ձմեռ:</i>

373
00:25:58,697 --> 00:26:00,196
<i>Կար ևս մեկ:</i>

374
00:26:00,829 --> 00:26:03,997
<i>Հազիվ ավելի մեծ, քան
ընտրյալ թագավորը.</i>

375
00:26:04,598 --> 00:26:06,628
<i>Նա ոչնչացրեց մեր պահակին</i>

376
00:26:06,630 --> 00:26:09,365
<i>տարրականով
մանիպուլյացիա:</i>

377
00:26:10,330 --> 00:26:11,930
Մերլին.

378
00:26:12,464 --> 00:26:14,465
Մի երեխա էլ.

379
00:26:15,929 --> 00:26:18,731
Այսքան երկար սպասե՞լ եմ։

380
00:26:18,931 --> 00:26:20,394
<i>Այսքան ժամանակ:</i>

381
00:26:20,396 --> 00:26:23,896
Մի՞թե ես այդքան ծերացել եմ...

382
00:26:24,496 --> 00:26:28,931
որ նա այդքան երիտասարդացել է.

383
00:26:38,997 --> 00:26:41,927
Արթնացե՛ք, իմ ռազմիկներ,
դադարեցրեք ձեր քունը.

384
00:26:41,929 --> 00:26:43,794
Գիշերը մերը կլինի։

385
00:26:43,796 --> 00:26:45,961
Արթնացե՛ք, իմ ռազմիկներ,
դադարեցրեք ձեր քունը.

386
00:26:45,963 --> 00:26:47,127
Գիշերը մերը կլինի։

387
00:26:47,129 --> 00:26:49,495
Արթնացե՛ք, իմ ռազմիկներ,
դադարեցրեք ձեր քունը.

388
00:26:49,497 --> 00:26:50,927
Գիշերը մերը կլինի։

389
00:26:50,929 --> 00:26:53,061
Արթնացե՛ք, իմ ռազմիկներ,
դադարեցրեք ձեր քունը.

390
00:26:53,063 --> 00:26:54,728
Գիշերը մերը կլինի։

391
00:26:54,730 --> 00:26:56,695
<i>Գիշերը մերը կլինի:</i>

392
00:26:56,697 --> 00:26:58,562
<i>Գիշերը մերը կլինի:</i>

393
00:26:58,564 --> 00:27:01,298
<i>Գիշերը մերը կլինի:</i>

394
00:27:05,298 --> 00:27:09,331
Արի, Ալեքս: Ժամանակն է
միանալ ողջերի երկրին:

395
00:27:13,430 --> 00:27:14,796
<i>Դա Excalibur չէ:</i>

396
00:27:15,463 --> 00:27:17,894
Ասա ինձ ճշմարտությունը:
Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ բանը:

397
00:27:17,896 --> 00:27:20,161
ես քեզ ասացի,
շինհրապարակում։

398
00:27:20,163 --> 00:27:21,794
Հետո մենք վերցնում ենք այն
հետ այնտեղ. Հենց հիմա:

399
00:27:21,796 --> 00:27:23,662
Ոչ: Դուք չեք կարող խլել այն:

400
00:27:23,664 --> 00:27:24,797
Եվ դուք չեք կարող պահել այն:

401
00:27:25,130 --> 00:27:27,695
Ալեքս, դա վտանգավոր զենք է,
և դա քեզ չի պատկանում:

402
00:27:27,697 --> 00:27:29,131
Այո, դա այդպես է:

403
00:27:30,930 --> 00:27:32,328
Ես այն հանեցի քարից

404
00:27:32,330 --> 00:27:34,295
և ինչ-որ բան եկավ
և փորձեց հետ վերցնել այն:

405
00:27:34,297 --> 00:27:37,094
Ինչ-որ հին և չար բան
որ դուրս է եկել գետնից.

406
00:27:37,096 --> 00:27:39,896
Ու դպրոցից մի տղա եկավ
և նա փրկեց ինձ:

407
00:27:39,898 --> 00:27:41,463
Եվ հետո նա շրջվեց
մեջ բու.

408
00:27:41,465 --> 00:27:44,464
Եվ ես արթուն էի
ամբողջ ժամանակ, ես խոստանում եմ.

409
00:27:47,161 --> 00:27:48,230
Դուք դա հասկացա՞ք
ձեղնահարկից դուրս?

410
00:27:49,331 --> 00:27:52,730
Ալեքս, ես գիտեմ, որ դու ես
դժվար ժամանակ անցկացնելով.

411
00:27:53,097 --> 00:27:55,131
Եվ ես գիտեմ, որ դու կարոտում ես քո հայրիկին:

412
00:27:55,764 --> 00:27:57,397
Բայց նա քեզ տվեց այդ գիրքը

413
00:27:58,130 --> 00:28:01,097
որովհետև նա ուզում էր դու
մեծանալ՝ դառնալով լավ մարդ:

414
00:28:01,929 --> 00:28:04,096
Ոչ այն տեսակի մարդ
ով կռվի մեջ է մտնում,

415
00:28:04,297 --> 00:28:06,895
ոչ թե մարդու տեսակը
ով հավատում է հեքիաթներին,

416
00:28:06,897 --> 00:28:09,231
և ոչ թե մարդու տեսակը
ով է կրում...

417
00:28:09,630 --> 00:28:13,060
հսկա, միջնադարյան
շուրջը զենքեր.

418
00:28:13,062 --> 00:28:14,930
Հետո ինչո՞ւ է սա գրել։

419
00:28:19,996 --> 00:28:21,430
Որովհետև նա սիրում էր քեզ:

420
00:28:21,663 --> 00:28:23,265
Հետո ինչո՞ւ հեռացավ։

421
00:28:27,430 --> 00:28:30,696
Միգուցե ես քեզ չեմ ասել
այնքան, որքան պետք է նրա մասին:

422
00:28:31,330 --> 00:28:35,064
Նա ունեցել է իր մարտերը:
Նրա դևերը.

423
00:28:37,563 --> 00:28:38,964
Բայց նա սիրում էր քեզ:

424
00:28:39,763 --> 00:28:41,463
Եվ սա պետք է դադարեցվի:

425
00:28:42,097 --> 00:28:44,228
Հիմա մենք վերցնում ենք այդ սուրը
ոստիկանության բաժին

426
00:28:44,230 --> 00:28:46,131
իսկ հետո ես վերցնում եմ
դու դպրոց.

427
00:28:46,363 --> 00:28:47,662
Ալեքս!

428
00:28:47,664 --> 00:28:49,328
Դա ցած դրեք: Հիմա.

429
00:28:49,330 --> 00:28:50,362
Ոչ: Դա իմն է:

430
00:28:50,364 --> 00:28:52,728
- Ինձ դա պետք է:
- Էլ չեմ ասում։

431
00:28:52,730 --> 00:28:54,628
Ես պետք է գնամ,
և ես այն տանում եմ ինձ հետ:

432
00:28:54,630 --> 00:28:57,694
Ալեքսանդր Էլիոթ, չէ՞
համարձակվեք լքել այս տունը:

433
00:29:00,063 --> 00:29:01,264
Ալեքս.

434
00:29:01,629 --> 00:29:02,830
Կներեք, մայրիկ:

435
00:29:09,531 --> 00:29:10,864
Ալեքս!

436
00:29:12,131 --> 00:29:13,364
Ալեքս!

437
00:29:15,729 --> 00:29:17,096
<i>Ես վատ եմ զգում, Ալեքս:</i>

438
00:29:17,363 --> 00:29:19,961
Ես երբեք դպրոցից դուրս չեմ եղել
աշխատանքային օրը

439
00:29:19,963 --> 00:29:21,064
ժամկետային ժամանակահատվածում նախկինում:

440
00:29:21,596 --> 00:29:24,363
Ոչ առանց մեծահասակների հսկողության
և բարձրորակ ժիլետ:

441
00:29:24,662 --> 00:29:27,863
Պարզապես, ես սովոր եմ կարդալ
այս տեսակի մասին.

442
00:29:28,164 --> 00:29:30,431
Ես սովոր չեմ դրան
իրականում տեղի է ունենում.

443
00:29:30,931 --> 00:29:32,464
Պարզապես հանգստացիր, Բեդդերս:

444
00:29:32,763 --> 00:29:34,231
Թույլ տվեք խոսել:

445
00:29:38,629 --> 00:29:39,531
Ահ!

446
00:29:40,397 --> 00:29:41,498
Վերջապես.

447
00:29:43,430 --> 00:29:45,063
Վերցրու սրանք, հետևիր ինձ։

448
00:29:46,830 --> 00:29:49,298
Արի՛ Ես վերցրել եմ ժամանակավոր
կացարան վերևում։

449
00:29:52,096 --> 00:29:54,128
Ինչպես փորձեցի բացատրել
անցած գիշեր,

450
00:29:54,130 --> 00:29:56,061
հայտնվելով մահկանացու աշխարհում
մութն ընկնելուց հետո

451
00:29:56,063 --> 00:29:58,763
սպառում է իմ կյանքի ուժը
չափազանց արագ,

452
00:29:59,397 --> 00:30:02,094
ուր մնաց պայքարել
Մորտես Միլսի հետ:

453
00:30:02,096 --> 00:30:05,129
Դա շատ կոնկրետ բան է պահանջում
խմիչք՝ ուժերս վերականգնելու համար:

454
00:30:05,830 --> 00:30:08,429
Բզեզի արյուն, աղացած ոսկոր
և կաղամբի մեզը:

455
00:30:08,431 --> 00:30:11,027
Ես մտածեցի, որ դժվարություններ կունենամ
բաղադրիչների որոնում,

456
00:30:11,029 --> 00:30:13,794
բայց Lip Smackin' Chicken
ուներ այդ ամենը:

457
00:30:13,796 --> 00:30:14,764
Իսկապե՞ս:

458
00:30:15,130 --> 00:30:17,563
Կարմիրն այս բալի մեջ
բխում է բզեզի արյունից։

459
00:30:19,064 --> 00:30:21,930
Վանիլը այս պաղպաղակի մեջ,
կեղևի մեզից:

460
00:30:23,163 --> 00:30:24,694
Եվ այս բեկորները
մեծ մասամբ խճճված են

461
00:30:24,696 --> 00:30:25,962
և աղացած կենդանու ոսկոր:

462
00:30:25,964 --> 00:30:27,997
Ընդհանրապես ... մմ ...

463
00:30:28,396 --> 00:30:30,097
բացարձակապես կազդուրիչ.

464
00:30:30,930 --> 00:30:34,328
Մմ

465
00:30:35,496 --> 00:30:37,330
Ձեր անունը Մերթին չէ, չէ՞:

466
00:30:38,829 --> 00:30:39,928
Մերլինն է։

467
00:30:39,930 --> 00:30:41,860
Հնարամիտ կեղծանուն,
չես կարծում?

468
00:30:41,862 --> 00:30:43,994
Եկավ դրա հետ
պահի դրդապատճառով

469
00:30:43,996 --> 00:30:46,130
ձեզ վերահսկելու համար
ինկոգնիտո.

470
00:30:47,364 --> 00:30:49,364
Ես մտածեցի Մերլին
պետք է ծեր մարդ լիներ.

471
00:30:49,596 --> 00:30:50,828
Դուք մոտավորապես 16 տարեկան եք:

472
00:30:50,830 --> 00:30:53,195
Դա նրանից է, որ ես ապրում եմ
հետընթաց ժամանակի մեջ.

473
00:30:53,197 --> 00:30:55,827
Ինչքան մեծանում եմ,
այնքան երիտասարդ եմ դառնում:

474
00:30:55,829 --> 00:30:56,730
Անկեղծ ասած, տղա,

475
00:30:57,164 --> 00:30:58,931
նրանք քեզ ոչինչ չեն սովորեցնում
այդ, այսպես կոչված, դպրոցում?

476
00:30:59,796 --> 00:31:00,996
Այսուհետ,

477
00:31:01,363 --> 00:31:04,528
գիշերը վտանգավոր կլինի
քեզ համար էլ, Ալեքսանդր։

478
00:31:04,530 --> 00:31:07,931
Գիշերը կիսակառույցի միջև
լույսն ու մութը թուլանում են.

479
00:31:08,230 --> 00:31:10,697
The Mortes Milles
նորից կբարձրանա:

480
00:31:11,131 --> 00:31:14,961
Մորտս Միլս. Դա ինչ է
եկել է ինձ բերելու երեկ գիշեր?

481
00:31:14,963 --> 00:31:17,562
Ընկած մարտիկներ
հին մարտերից.

482
00:31:17,564 --> 00:31:19,895
Նրանց հոգիները ստրկացած են չարից:

483
00:31:19,897 --> 00:31:23,365
Առայժմ նրանք կարող են միայն
մտնել այս թագավորություն մութն ընկնելուց հետո:

484
00:31:24,330 --> 00:31:25,431
Բայց...

485
00:31:26,663 --> 00:31:31,398
երբ նրանք բարձրանում են, ժամանակը սառչում է

486
00:31:31,897 --> 00:31:34,095
և ամեն մահկանացու
հոգին անհետանում է,

487
00:31:34,097 --> 00:31:36,695
խնայել մեկի համար
ով քաշեց սուրը

488
00:31:36,697 --> 00:31:38,530
և նրանք, ովքեր ունեն
արժանացել է ասպետի։

489
00:31:38,830 --> 00:31:41,397
Նրանց հմայքը միայն
կոտրված արևածագին.

490
00:31:41,629 --> 00:31:43,931
Կամ երբ ամեն ոտքի ելած մարտիկ...

491
00:31:45,430 --> 00:31:46,630
ավերված է։

492
00:31:47,163 --> 00:31:49,064
Ահա թե ինչու մայրս անհետացավ:

493
00:31:50,130 --> 00:31:52,994
Դրա համար ամեն ինչ գնաց
վերադառնալ նորմալ վիճակի ձեր գնալուց հետո:

494
00:31:52,996 --> 00:31:55,629
Կան երեք լուսիններ
մինչև արևի խավարումը

495
00:31:55,631 --> 00:31:57,794
երբ Մորգանան կբռնի
նրա հնարավորությունը

496
00:31:57,796 --> 00:31:59,561
տիրույթ մտնել
ապրողների

497
00:31:59,563 --> 00:32:03,098
և նորից վերցնել
այն, ինչ նա կորցրել է վաղուց:

498
00:32:03,463 --> 00:32:04,795
Էքսկալիբուր.

499
00:32:04,797 --> 00:32:06,131
Ո՞վ է Մորգանան:

500
00:32:07,030 --> 00:32:09,128
Նա Արթուր թագավորինն էր
խորթ քույր.

501
00:32:09,130 --> 00:32:12,330
Նա ագահություն է, իրավունք,

502
00:32:12,664 --> 00:32:14,164
վրեժխնդրություն.

503
00:32:14,730 --> 00:32:16,695
Եվ նա արթնացավ:

504
00:32:16,697 --> 00:32:18,962
Բայց ինչո՞ւ։ Այսքան ժամանակ անց.

505
00:32:18,964 --> 00:32:21,497
Դուք տեսե՞լ եք աշխարհը
քո պատուհանից դուրս?

506
00:32:21,830 --> 00:32:25,161
Այս հողը բաժանված է.
Կորած ու անառաջնորդ։

507
00:32:25,163 --> 00:32:26,928
Տղամարդկանց սրտերն ունեն
աճեցված խոռոչ.

508
00:32:26,930 --> 00:32:28,796
Ահա թե ինչու
նրա ուժը վերադառնում է:

509
00:32:29,164 --> 00:32:31,728
Եվ դա է պատճառը
սուրը վերադարձել է.

510
00:32:31,730 --> 00:32:33,395
Եվ ես պետք է կանգնեցնե՞մ նրան:

511
00:32:33,829 --> 00:32:35,896
Դա ծիծաղելի է: Ես 12 տարեկան եմ:

512
00:32:36,264 --> 00:32:38,595
Ես նույնիսկ բավականաչափ մեծ չեմ
թղթի կլոր անել.

513
00:32:38,597 --> 00:32:40,095
Դուք պետք է գտնեք
մեկ ուրիշը.

514
00:32:40,097 --> 00:32:42,298
Դա չափազանց վտանգավոր է, մենք կմեռնենք:

515
00:32:43,697 --> 00:32:46,561
Այսպիսով, ահա ձեր սուրը հետ է:

516
00:32:46,563 --> 00:32:49,897
Հաճելի էր հանդիպել քեզ,
և հաջողություն ամեն ինչում:

517
00:32:57,830 --> 00:33:00,197
Ձեր որոնումը որոշված ​​է:

518
00:33:00,597 --> 00:33:02,864
Հետդարձ չկա։

519
00:33:21,963 --> 00:33:25,561
Դուք պետք է գտնեք
մուտք դեպի Անդրաշխարհ.

520
00:33:25,563 --> 00:33:28,229
Հաղթել Մորգանային
իր սեփական ոլորտում

521
00:33:28,231 --> 00:33:30,862
մինչ լուսինը ծածկում է արևը,

522
00:33:30,864 --> 00:33:34,263
կամ դու՝ քո ժողովուրդը,

523
00:33:34,265 --> 00:33:36,228
և հողը
որի վրա դու ապրում ես,

524
00:33:36,230 --> 00:33:37,463
դատապարտված են.

525
00:33:43,930 --> 00:33:45,660
Դուք ընտրվել եք

526
00:33:45,662 --> 00:33:49,063
փրկելու քո թագավորությունը
ստրկությունից!

527
00:33:56,897 --> 00:33:59,795
Սուրբ Ծնունդ,
դա ուժասպառ էր։

528
00:34:01,197 --> 00:34:03,860
Եթե ես պետք է փոխակերպվեմ
իմ չափահաս անձի մեջ

529
00:34:03,862 --> 00:34:06,095
ամեն անգամ, երբ պետք է
մի կետ քշել տուն,

530
00:34:06,097 --> 00:34:08,327
ես մեռած կլինեմ
նախքան օրվա ավարտը:

531
00:34:14,031 --> 00:34:14,895
Օ՜

532
00:34:14,897 --> 00:34:17,162
Չկա՞ն ապակեպատ պատուհաններ

533
00:34:17,164 --> 00:34:20,995
կամ մնացել են ապաշրջափակված ծխնելույզներ
այս աստված լքված երկրում?

534
00:34:20,997 --> 00:34:22,529
Մերթին... Մերլին, սպասիր։

535
00:34:22,531 --> 00:34:24,860
Ինչպես ենք մենք գտնում մուտքը
դեպի Անդրաշխարհ.

536
00:34:24,862 --> 00:34:27,761
-Ո՞ւր գնանք:
-Դու թագավոր ես, տղա:

537
00:34:27,763 --> 00:34:30,794
Ձեր ընտրած ճանապարհը
պետք է լինի քո սեփականը:

538
00:34:34,031 --> 00:34:35,994
Օ, Աստված իմ: Օ, Աստված իմ:
Օ, Աստված իմ: Օ, Աստված իմ:

539
00:34:35,996 --> 00:34:37,928
Սա ամենավատն է և լավագույնը

540
00:34:37,930 --> 00:34:40,961
և ամենասարսափելին
և փայլուն և վախեցնող

541
00:34:40,963 --> 00:34:43,229
և հիանալի բան
դա երբևէ պատահել է ինձ:

542
00:34:43,231 --> 00:34:45,262
Մենք պետք է գնանք ինչ-որ տեղ
մեզ ոչ ոք չի կարող գտնել:

543
00:34:45,630 --> 00:34:46,764
Ինչ-որ տեղ մենք կարող ենք մտածել.

544
00:34:47,131 --> 00:34:50,330
Արի, Բեդդերս։
Սա այսպես.

545
00:35:00,296 --> 00:35:01,330
Նայիր.

546
00:35:04,564 --> 00:35:05,927
Գրությունը.

547
00:35:05,929 --> 00:35:07,496
Դա ճիշտ այնպես, ինչպես գրքում է:

548
00:35:07,764 --> 00:35:09,430
Այդ ամենը նման է
գրքում։

549
00:35:09,930 --> 00:35:11,165
Դուք ճիշտ էիք։

550
00:35:14,462 --> 00:35:15,429
Նա գիտեր.

551
00:35:15,897 --> 00:35:18,796
Դա ճիշտ նույնն է
յուրաքանչյուր պատմության մեջ, որը մենք երբևէ կարդացել ենք:

552
00:35:19,297 --> 00:35:23,296
Արթուր թագավոր, Լյուկ Սքայուոքեր,
Հարրի Փոթեր.

553
00:35:23,830 --> 00:35:25,327
Նրանցից ոչ մեկը
ճանաչեն իրենց հայրերին,

554
00:35:25,329 --> 00:35:27,260
իսկ հետո ինչ-որ բան
զարմանալի է տեղի ունենում.

555
00:35:27,262 --> 00:35:29,662
Եվ նրանք պարզում են, որ իրենք են
սերված հզորներից,

556
00:35:29,664 --> 00:35:31,164
կախարդական ընտանիքներ.

557
00:35:31,497 --> 00:35:33,964
Դա ես եմ, Բեդդերս: Դա ես եմ:

558
00:35:34,931 --> 00:35:38,165
Մայրս ասաց, որ նա իր մարտերն է ունեցել
և նրա դևերը:

559
00:35:38,929 --> 00:35:40,329
Եվ հիմա ես գիտեմ, թե նա ինչ նկատի ուներ:

560
00:35:40,930 --> 00:35:44,165
Հայրս հերոս է:
Նա այս ամենի բանալին է:

561
00:35:46,097 --> 00:35:48,696
Մենք պետք է գնանք Քորնուոլ։
Տինտագելին։

562
00:35:48,930 --> 00:35:50,162
Մենք պետք է գտնենք նրան։

563
00:35:50,164 --> 00:35:52,597
Բայց Քորնուոլը
հարյուրավոր մղոն հեռավորության վրա:

564
00:35:53,163 --> 00:35:54,996
Իսկ դու նրան չես տեսել
տարիներ շարունակ։

565
00:35:54,998 --> 00:35:57,562
Նա կիմանա, թե որտեղ է մուտքը
դեպի Անդրաշխարհ է.

566
00:35:57,564 --> 00:35:59,429
Նա կիմանա
ինչպես հաղթել Մորգանային.

567
00:35:59,830 --> 00:36:01,563
Նա միակն է
ովքեր կարող են օգնել մեզ:

568
00:36:02,763 --> 00:36:03,998
Տես, Ալեքս.

569
00:36:04,796 --> 00:36:06,229
Արդեն մութ է։

570
00:36:07,098 --> 00:36:09,894
Մերլինն ասաց գիշերը
վտանգավոր կլիներ:

571
00:36:09,896 --> 00:36:12,930
Նա ասաց, որ կիսակառույց միջեւ
լույսն ու մութը թուլանում են.

572
00:36:13,664 --> 00:36:14,729
Նա ասաց...

573
00:36:14,731 --> 00:36:16,798
The Mortes Milles
նորից կբարձրանա:

574
00:36:18,697 --> 00:36:19,797
Բարև տղաներ։

575
00:36:20,329 --> 00:36:22,429
Հաճելի սուր. Իրական է թվում:

576
00:36:22,696 --> 00:36:24,363
Այո՛։ Իրական արժեքավոր.

577
00:36:24,964 --> 00:36:26,295
Փոքրիկ խաղեր ենք խաղում, չէ՞:

578
00:36:26,297 --> 00:36:28,230
Զվարճանալով
մեր երեւակայությամբ?

579
00:36:28,529 --> 00:36:30,363
Մենք սիրում ենք խաղեր. Կարո՞ղ ենք միանալ:

580
00:36:30,764 --> 00:36:33,898
Տվեք մեզ արագ գնալ դրա հետ:
Կվերադարձնենք, խոստանում եմ։

581
00:36:35,364 --> 00:36:37,464
Իհարկե: Օգնիր ինքդ քեզ։

582
00:36:40,530 --> 00:36:43,661
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
հանել այն այդ քարից:

583
00:36:43,663 --> 00:36:44,663
Հեշտ.

584
00:36:44,964 --> 00:36:46,464
Կներեք, տիկնայք:

585
00:36:49,463 --> 00:36:50,862
Դե արի։

586
00:36:51,263 --> 00:36:53,495
Մնա այստեղ։ Գտեք ինչ-որ բան
պաշտպանվելու համար:

587
00:36:53,497 --> 00:36:55,895
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ ես անելու:

588
00:36:55,897 --> 00:36:58,493
Ինչ ասաց Մերլինը.
Հավաքեք մի քանի դաշնակիցներ:

589
00:36:58,495 --> 00:36:59,931
Թույլ տվեք նորից փորձել:

590
00:37:00,463 --> 00:37:01,797
Լավ, պատրաստ է:

591
00:37:01,996 --> 00:37:04,796
Մեկ, երկու, երեք.

592
00:37:05,064 --> 00:37:07,627
Ես միակն եմ, ով կարող է
թուրը քարից քաշիր.

593
00:37:07,629 --> 00:37:09,227
Ես երբեմնի և ապագա թագավորն եմ:

594
00:37:09,229 --> 00:37:11,127
Ես կհանեմ այն
և դուք կարող եք պահել այն

595
00:37:11,129 --> 00:37:13,127
եթե երկուսդ էլ ծնկի իջեք
և թույլ տուր քեզ ասպետի:

596
00:37:13,129 --> 00:37:15,061
Օ, Աստված իմ,
դու այնքան խելագար ես:

597
00:37:15,063 --> 00:37:17,295
Դու թագավոր ես, այդպես չէ՞:
Իսկապե՞ս:

598
00:37:17,563 --> 00:37:18,894
Դե, դու արքայական չես:

599
00:37:18,896 --> 00:37:20,560
Այսպիսով, ինչպիսի թագավոր
դու ես

600
00:37:20,562 --> 00:37:21,795
Միգուցե նա Burger King է:

601
00:37:21,797 --> 00:37:23,494
Նա չափազանց փոքր է
լինել Քինգ Քոնգ:

602
00:37:23,496 --> 00:37:24,729
Նա կարող է լինել Առյուծ արքան:

603
00:37:25,130 --> 00:37:27,497
Արի, ուրեմն, Սիմբա։
Եկեք տեսնենք, որ դուք այն հանեք:

604
00:37:28,064 --> 00:37:32,464
Դուք երդվում եք, եթե ես անեմ,
թույլ կտա՞ս, որ ես երկուսիդ էլ ասպետեմ:

605
00:37:32,697 --> 00:37:33,898
Երդվում ենք.

606
00:37:36,597 --> 00:37:37,563
Ներեցեք ինձ։

607
00:37:41,896 --> 00:37:43,762
Հիմա, ծնկի իջեք:

608
00:37:43,764 --> 00:37:46,161
Ոչ մի կերպ: Ես ծնկի չեմ գալիս:
Ոչ մեկի համար:

609
00:37:46,163 --> 00:37:48,097
Դա արեք: Հետո մենք սկսում ենք խաղալ:

610
00:37:51,129 --> 00:37:53,527
Ես ասպետ եմ քեզ,
Լեդի Քեյ.

611
00:37:55,596 --> 00:37:57,362
Արի, ուրեմն։ Շարունակեք դրան:

612
00:37:57,931 --> 00:38:00,096
Ես ասպետ եմ քեզ,
Սըր Լենս.

613
00:38:03,296 --> 00:38:06,695
Ինչ եք պատրաստվում
անել հիմա, Պերսի Ջոքսթրեփ:

614
00:38:06,697 --> 00:38:08,963
Հեգե՞լ: Վիշապ կանչե՞լ:

615
00:38:10,563 --> 00:38:11,797
Տեսակավորել.

616
00:38:27,296 --> 00:38:30,329
Գիշերը մերը կլինի։

617
00:38:31,730 --> 00:38:33,397
Շարժի՛ր Թաքցնել

618
00:38:37,329 --> 00:38:38,363
Լանս! Վազի՛ր

619
00:38:51,830 --> 00:38:54,163
Լանս! Վե՛ր կաց։ Շարժի՛ր

620
00:39:00,596 --> 00:39:02,063
Կա ևս մեկը:

621
00:39:08,530 --> 00:39:09,531
Արի, Լենս։

622
00:39:10,796 --> 00:39:11,761
Վազի՛ր

623
00:39:11,763 --> 00:39:12,829
Ավելի արագ: Գնա՛, գնա՛։

624
00:39:12,831 --> 00:39:14,564
- Շարժվիր:
- Շտապե՛ք:

625
00:39:19,063 --> 00:39:20,897
Ասա ինձ, որ ես սա երազում եմ:

626
00:39:24,328 --> 00:39:25,294
Օգնիր ինձ։

627
00:39:31,830 --> 00:39:33,027
Նրանք դեռ գալիս են:

628
00:39:33,029 --> 00:39:34,160
-Գնա՛:
-Փախի՛ր:

629
00:39:34,162 --> 00:39:36,162
Ավելի արագ:
Ճանապարհից դուրս!

630
00:39:36,830 --> 00:39:40,030
-Փախի՛ր: Շտապե՛ք:
- Սպասիր Սպասե՛ք։

631
00:39:46,862 --> 00:39:49,094
Օգնե՛ք։
Նրանք իմ հետևում են:

632
00:39:49,096 --> 00:39:50,562
Արի, անկողիններ:

633
00:39:50,564 --> 00:39:51,697
Օգնե՛ք։

634
00:39:52,062 --> 00:39:53,260
-Փախի՛ր:
- Մահճակալներ!

635
00:39:53,262 --> 00:39:55,094
- Ինձ հետ մի՛ թող:
- Շտապե՜

636
00:39:55,096 --> 00:39:56,897
- Օգնի՛ր:
- Օգնի՛ր:

637
00:39:57,362 --> 00:39:58,694
Ինչ-որ մեկը օգնի մեզ:

638
00:39:58,696 --> 00:40:00,194
Օգնե՛ք։

639
00:40:00,196 --> 00:40:03,229
Այստեղ ոչ ոք չկա:
Բոլորը անհետացել են։

640
00:40:04,797 --> 00:40:05,897
Ի՞նչ է պատահել:

641
00:40:06,130 --> 00:40:08,628
Որտե՞ղ են բոլորը գնացել:
Ինչու են այս բոլոր մեքենաները դատարկ:

642
00:40:08,630 --> 00:40:11,728
Դա նման է Մերլինին
ասաց! Բոլորը անհետացել են!

643
00:40:16,129 --> 00:40:17,727
Ալեքս, ինչ ես անում?

644
00:40:17,729 --> 00:40:20,897
Ալեքս! Վազի՛ր Ալեքս!

645
00:40:22,462 --> 00:40:25,396
Դրանք ուղղակի ոսկորներից են:
Մենք կարող ենք սպանել նրանց!

646
00:40:28,130 --> 00:40:30,960
- Եվս երկուսը:
- Մենք չենք կարող առաջ անցնել նրանցից:

647
00:40:30,962 --> 00:40:32,428
Ի՞նչ ենք մենք անելու։

648
00:40:32,430 --> 00:40:34,163
Հեյ, որևէ մեկը կարո՞ղ է վարել:

649
00:40:37,262 --> 00:40:38,828
- Շտապե՛ք, Բեդդերս:
- Արի՛:

650
00:40:38,830 --> 00:40:39,929
Ներս մտիր

651
00:40:40,730 --> 00:40:42,297
Հեռացի՛ր ինձանից։

652
00:40:52,963 --> 00:40:54,097
Մենք կորցրինք մեկին!

653
00:40:54,564 --> 00:40:57,497
Այն բռնում է!
Ձախ կողմում։ Ձախ կողմում։

654
00:41:03,330 --> 00:41:04,497
Սպասեք դրան։

655
00:41:07,263 --> 00:41:08,428
Ո՜վ

656
00:41:08,430 --> 00:41:10,364
Օ՜

657
00:41:12,629 --> 00:41:13,861
Ստացեք վերջինը,

658
00:41:13,863 --> 00:41:15,962
և ամեն ինչ
կվերադառնա նորմալ:

659
00:41:17,731 --> 00:41:19,060
Դիմացե՛ք

660
00:41:23,230 --> 00:41:25,063
Որտեղ ես սովորել
ինչպես վարել

661
00:41:25,462 --> 00:41:26,831
Մարիո Քարտ.

662
00:41:38,797 --> 00:41:39,930
Ի՞նչ:

663
00:41:43,829 --> 00:41:45,863
- Երթևեկությու՜ն:
-Կանգնի՛ր: Կանգ առեք

664
00:42:07,563 --> 00:42:09,496
Քեյ, շնորհակալություն:

665
00:42:10,363 --> 00:42:11,362
Դուք փրկեցիք մեզ:

666
00:42:11,364 --> 00:42:13,430
Ես ասելու էի
նույն բանը ձեզ համար:

667
00:42:14,330 --> 00:42:15,330
Այո, ես նույնպես:

668
00:42:15,929 --> 00:42:16,897
Մինչև ես հիշեցի

669
00:42:17,097 --> 00:42:19,129
դուք մեզ խաբեցիք դրան
առաջին տեղում:

670
00:42:20,796 --> 00:42:22,160
Դու վերադառնում ես իմ տուն

671
00:42:22,162 --> 00:42:24,193
իսկ դու չես հեռանում
մինչև բացատրես

672
00:42:24,195 --> 00:42:26,196
հենց այն, ինչ հենց նոր եղավ:

673
00:42:27,329 --> 00:42:28,961
<i>Հիմա, հետ շրջեք:</i>

674
00:42:28,963 --> 00:42:31,828
Առաջին. Դու ինձ ուզում ես
չկոտրե՞լ ձեր երեսները։

675
00:42:31,830 --> 00:42:33,026
Այո, խնդրում եմ։

676
00:42:33,028 --> 00:42:35,729
Ապա դուք ուզում եք, որ մենք բաց թողնենք
վաղը առավոտյան դպրոց,

677
00:42:35,731 --> 00:42:37,927
գնալ Քորնուոլ
այս խենթ նոր տղայի հետ,

678
00:42:37,929 --> 00:42:40,893
գտիր քո վաղուց կորած հորը,
սպանել ինչ-որ դևի կախարդի,

679
00:42:40,895 --> 00:42:43,393
- Իսկ Բրիտանիան փրկե՞լ ստրկությունից:
-Այո:

680
00:42:43,395 --> 00:42:45,761
Եվ բոլոր մարդկանցից
ամբողջ աշխարհում,

681
00:42:45,763 --> 00:42:47,893
չնայած արդեն կա
թագավորական ընտանիք,

682
00:42:47,895 --> 00:42:49,960
դու իրականում ես
իսկական, իսկական թագավորը.

683
00:42:49,962 --> 00:42:52,627
Հավատացեք ինձ,
Ես նույնքան ցնցված եմ, որքան դու:

684
00:42:52,629 --> 00:42:54,027
Դե, կա մի բան
Ես չեմ ստանում:

685
00:42:54,029 --> 00:42:57,428
Ինչու՞ են մարդիկ սիրում մեզ...
օգնել ձեզ նման մարդկանց?

686
00:42:57,430 --> 00:43:01,029
Այո՛։ Ինչու՞ մենք կցանկանայինք,
նույնիսկ քեզ հետ տեսնվե՞լ:

687
00:43:01,829 --> 00:43:03,829
Որովհետև դու ես
իմ իմացած ամենաուժեղ մարդիկ:

688
00:43:04,329 --> 00:43:07,362
Ճակատամարտի շոգին
մենք իրար մեջք ունեինք։

689
00:43:07,597 --> 00:43:08,927
Մենք պարզապես փրկել ենք
միմյանց կյանքը

690
00:43:08,929 --> 00:43:10,696
առանց նույնիսկ
մտածելով այդ մասին:

691
00:43:10,929 --> 00:43:13,196
Եվ դա հենց այդպես է
ինչ արեց Արթուր թագավորը.

692
00:43:14,264 --> 00:43:17,130
Նա դարձրեց իր թշնամիներին
նրա դաշնակիցները.

693
00:43:17,896 --> 00:43:20,061
Նա միավորեց պատերազմողներին
Բրիտանիայի ցեղերը

694
00:43:20,063 --> 00:43:22,327
և կազմեց խումբ
հավատարիմ ասպետների.

695
00:43:22,329 --> 00:43:23,328
Եվ միասին,

696
00:43:23,330 --> 00:43:25,697
նրանք հաղթեցին թշնամուն
բոլորից մեծ:

697
00:43:26,029 --> 00:43:27,295
Եվ մտածեք դրա մասին:

698
00:43:27,297 --> 00:43:28,959
Արթուր թագավորի
ամենահավատարիմ ասպետները

699
00:43:28,961 --> 00:43:32,727
կոչվում էին Լանսելոտ,
Քեյ և Բեդիվեր.

700
00:43:32,729 --> 00:43:33,793
Այսպիսով.

701
00:43:33,795 --> 00:43:35,396
Այսպիսով, ձեր անուններն են:

702
00:43:35,896 --> 00:43:38,164
Օ, Աստված իմ: Նա ճիշտ է ասում:

703
00:43:38,664 --> 00:43:39,894
Լեգենդն ասում է

704
00:43:39,896 --> 00:43:42,160
Արթուրի ասպետները հավաքվեցին
կլոր սեղանի շուրջ

705
00:43:42,162 --> 00:43:43,929
այնպես որ նրանք բոլորը հավասար էին:

706
00:43:44,497 --> 00:43:45,564
Ու նայիր...

707
00:43:49,296 --> 00:43:51,862
Արագ, մահճակալներ:
Բարձրացրեք փեղկերը:

708
00:43:56,095 --> 00:43:59,029
Տեսնես Սրանից ոչ մեկը
պատահաբար է պատահել.

709
00:43:59,829 --> 00:44:01,363
Սա ճակատագիր է:

710
00:44:01,796 --> 00:44:03,164
Սա նախատեսված էր:

711
00:44:06,229 --> 00:44:09,229
<i>Ուրեմն նրանք
իրենց ասպետե՞ր են համարում:</i>

712
00:44:09,630 --> 00:44:11,026
<i>Որքան մոլորված են նրանք:</i>

713
00:44:11,028 --> 00:44:12,226
<i>մոլորված:</i>

714
00:44:12,228 --> 00:44:15,093
<i>Տղան,
Beddersvere, հեզ է:</i>

715
00:44:15,095 --> 00:44:16,227
<i>Հեզ:</i>

716
00:44:16,229 --> 00:44:18,860
<i>Ոչինչ
առանց իր ընկերոջ.</i>

717
00:44:18,862 --> 00:44:20,294
<i>Ոչինչ:</i>

718
00:44:20,296 --> 00:44:22,395
<i>Տղան, Լենս,
ագահ է:</i>

719
00:44:22,397 --> 00:44:23,096
<i>Ագահ:</i>

720
00:44:23,462 --> 00:44:25,628
<i>Նա նախատեսում է վերցնել
սուրը իր համար։</i>

721
00:44:25,630 --> 00:44:27,262
<i>Սուրը վերցրու:</i>

722
00:44:27,264 --> 00:44:30,628
<i>Աղջիկը, Քեյը,
խելացի է, բայց հանճարեղ:</i>

723
00:44:30,630 --> 00:44:31,793
<i>Կալլոյ:</i>

724
00:44:31,795 --> 00:44:33,996
<i>Ահա տղային:</i>

725
00:44:38,996 --> 00:44:44,097
<i>Իսկ տղան ինքը,
նա կառչում է առասպելից:</i>

726
00:44:45,329 --> 00:44:48,163
<i>Վստահում է ստերին:</i>

727
00:44:49,761 --> 00:44:52,727
<i>Ես որսալու եմ
նրանց թույլ կողմերի վրա:</i>

728
00:44:52,729 --> 00:44:54,061
<i>Թուլություններ:</i>

729
00:44:54,063 --> 00:44:56,561
<i>Նրանց հավատքը
կփշրվի:</i>

730
00:44:56,563 --> 00:44:57,496
<i>Փշրվել:</i>

731
00:44:57,695 --> 00:45:01,061
<i>Նրանց հույսը
կվերածվի ատելության:</i>

732
00:45:01,063 --> 00:45:02,294
<i>Ատելություն:</i>

733
00:45:02,296 --> 00:45:07,093
<i>Նրանց որոնումը
նրանց կործանումը կլինի

734
00:45:53,062 --> 00:45:54,993
Օ՜ Ի՞նչ եք կարծում
դու անում ես

735
00:45:57,130 --> 00:45:58,927
Բրավո, Ալեքսանդր։

736
00:45:58,929 --> 00:46:00,460
Դուք ողջ եք մնացել գիշերը
անվնաս,

737
00:46:00,462 --> 00:46:02,094
առաջացավ երկու նոր դաշնակիցներով,

738
00:46:02,096 --> 00:46:03,993
և ձևակերպված
հիանալի ծրագիր.

739
00:46:03,995 --> 00:46:07,060
Ճանապարհորդություն դեպի Թինթագել,
գտիր քո վաղուց կորած հորը,

740
00:46:07,062 --> 00:46:09,760
ով հետո կօգնի ձեզ գտնել
մուտքն Անդրաշխարհ

741
00:46:09,762 --> 00:46:11,595
և ոչնչացնել Մորգանային:

742
00:46:11,795 --> 00:46:14,461
Դուք կարծում եք, որ դա է
հիանալի ծրագիր? Իսկապե՞ս:

743
00:46:14,463 --> 00:46:15,263
Իհարկե այդպես է։

744
00:46:15,496 --> 00:46:18,561
Տինտագել կղզի
Արթուր թագավորի ծննդավայրն է։

745
00:46:18,829 --> 00:46:20,595
Այն ուժեղ է մոգության մեջ:

746
00:46:20,961 --> 00:46:23,429
The Mortes Milles
այնտեղ ձեզ չի կարող դիպչել:

747
00:46:23,929 --> 00:46:26,430
Սըր Լենս, Լեդի Քեյ:

748
00:46:26,863 --> 00:46:28,826
Հաճույք պատրաստելու համար
քո ծանոթը.

749
00:46:28,828 --> 00:46:30,360
Լավություն արա մեզ, Մերթին։

750
00:46:30,362 --> 00:46:32,929
Մի խոսիր մեզ հետ։ Մենք միայն
այստեղ մենամարտերի համար:

751
00:46:33,129 --> 00:46:36,261
Հազիվ թե այդպիսի վերաբերմունք լինի
ասպետ, երիտասարդ։

752
00:46:36,263 --> 00:46:38,464
Որտեղ է ձեր հարգանքը
ասպետական օրենսգրքի համար.

753
00:46:39,897 --> 00:46:42,796
Մի ասա, որ երբեք չես արել
լսել է ասպետական օրենսգրքի մասին:

754
00:46:43,629 --> 00:46:46,329
Վարորդ!
Միանգամից կանգնեցրե՛ք այս մարզչին։

755
00:46:49,330 --> 00:46:52,560
Օրենսգիրքը հիմնաքարն է
քաղաքակիրթ հասարակության,

756
00:46:52,562 --> 00:46:55,362
հենց այն հավատը, որի վրա
այս ազգը կառուցվել է.

757
00:46:55,729 --> 00:46:57,926
Եթե դուք չգիտեք օրենսգիրքը,
ապա այս ամբողջ ձեռնարկությունը

758
00:46:57,928 --> 00:46:59,061
բացարձակապես անհույս է!

759
00:46:59,063 --> 00:47:00,328
Ինչ դժոխք
նա մոտ է?

760
00:47:00,330 --> 00:47:02,727
Կներեք, բայց ինչու ենք մենք
դուրս գալ մարզչից?

761
00:47:02,729 --> 00:47:03,726
Դյուրանցում.

762
00:47:03,728 --> 00:47:06,494
Հետևիր ինձ։ Արագ.
Ոչ մի թուլացում:

763
00:47:09,628 --> 00:47:10,862
Դադարեցրեք

764
00:47:11,429 --> 00:47:13,629
Այժմ, ուշադիր ուշադրություն դարձրեք:

765
00:47:14,329 --> 00:47:16,760
Ասպետական օրենսգիրք
կանոնների ամբողջությունն է

766
00:47:16,762 --> 00:47:18,930
որով
ապրում են բոլոր ազնվական ասպետները:

767
00:47:19,197 --> 00:47:22,595
Հնազանդվելով Օրենսգրքին ից
այն պահին, երբ սուրը քաշվում է

768
00:47:22,829 --> 00:47:24,830
այն է, ինչ ստիպում է քեզ
մաքուր սրտով.

769
00:47:25,296 --> 00:47:28,928
Եվ միայն ասպետ
մաքուր սիրտը կարող է սպանել Մորգանային:

770
00:47:28,930 --> 00:47:31,330
Դուք պետք է պարտավորվեք
հիշողության մեջ հետևյալը.

771
00:47:31,930 --> 00:47:35,163
Կանոն առաջին.
Պատվե՛ք նրանց, ում սիրում եք։

772
00:47:35,362 --> 00:47:36,462
Հեշտ.

773
00:47:36,695 --> 00:47:38,194
Այո, քանի որ
դու սիրում ես քեզ.

774
00:47:38,196 --> 00:47:41,826
Կանոն երկու.
Զերծ մնացեք անտեղի վիրավորանքից:

775
00:47:41,828 --> 00:47:43,030
Ի՞նչ է «չարաճճիությունը»:

776
00:47:43,229 --> 00:47:46,863
-Չինական ուտելիք է, կարծում եմ:
- Դա չինական սնունդ չէ։

777
00:47:47,196 --> 00:47:50,460
«Wanton» նշանակում է դիտավորյալ
կամ չգրգռված:

778
00:47:50,462 --> 00:47:54,994
Նշանակում է՝ կոպիտ մի եղիր կամ
հայհոյել կամ զզվելի լինել մարդկանց հետ:

779
00:47:54,996 --> 00:47:56,696
Լավ։ Ինձ մի նայիր։

780
00:47:57,030 --> 00:47:58,330
Կանոն երրորդ.

781
00:47:58,829 --> 00:48:01,095
Խոսեք ճշմարտությունը միշտ:

782
00:48:01,396 --> 00:48:02,395
Հեշտ, նորից:

783
00:48:02,729 --> 00:48:03,827
Դա սուտ է:

784
00:48:03,829 --> 00:48:05,595
Եվ վերջապես, կանոն չորրորդ.

785
00:48:06,297 --> 00:48:10,462
Համառվեք ցանկացած ձեռնարկությունում
մինչև վերջ։

786
00:48:10,895 --> 00:48:13,061
Խախտեք այս կանոններից որևէ մեկը

787
00:48:13,063 --> 00:48:15,360
պահից սկսած
սուրը քաշված էր,

788
00:48:15,362 --> 00:48:18,363
և ձեր որոնումը կորած է
դեռ չսկսած:

789
00:48:19,429 --> 00:48:21,530
Ես վստահ եմ, որ դա խնդիր չէ:

790
00:48:25,762 --> 00:48:29,194
Օ՜ Մինի Մերլին!
Ի՞նչ ես անում։

791
00:48:29,196 --> 00:48:31,095
Մենք չենք քայլում դեպի Քորնուոլ:

792
00:48:31,495 --> 00:48:33,296
Իսկապես, մենք չենք։

793
00:48:33,761 --> 00:48:35,128
<i>Եվ դարեր շարունակ,</i>

794
00:48:35,130 --> 00:48:38,094
<i>պատմաբանները տարակուսել են
Սթոունհենջի նպատակը:</i>

795
00:48:38,096 --> 00:48:40,596
Արդյո՞ք դա տաճար էր:
Գերեզմանոց.

796
00:48:40,963 --> 00:48:42,394
Մի տեսակ
աստղագիտական ժամացույց?

797
00:48:42,396 --> 00:48:44,993
Ոչ, այդպես չէ,
այ անգրագետ գուշակ։

798
00:48:44,995 --> 00:48:47,228
Սթոունհենջն է
տրանսպորտային հանգույց.

799
00:48:47,230 --> 00:48:49,395
Եվ միայն այն պատճառով, որ հռոմեացիները
տապալեց դրա կեսը,

800
00:48:49,397 --> 00:48:50,494
չի նշանակում, որ այն կոտրված է:

801
00:48:50,962 --> 00:48:52,927
Ահ, կներեք ինձ:

802
00:48:52,929 --> 00:48:54,361
Լայն հանրության
չի թույլատրվում

803
00:48:54,363 --> 00:48:57,460
մոտենալ քարերին առանց
ճիշտ թույլտվություն!

804
00:49:02,495 --> 00:49:05,894
Հեյ, սպասիր։
Անվտանգություն Անվտանգություն

805
00:49:05,896 --> 00:49:07,097
Արի՛

806
00:49:11,096 --> 00:49:13,393
Տեսնու՞մ ես։ Նրանք բոլորը կապված են:

807
00:49:13,395 --> 00:49:16,362
Ողջ պալեոլիթի կանգուն
քարեր երկրում.

808
00:49:16,364 --> 00:49:19,026
Կառուցվել է որպես կախարդական
փոխադրման համակարգ,

809
00:49:19,028 --> 00:49:21,229
իսկապես նախագծված է ձեր կողմից:

810
00:49:21,628 --> 00:49:23,693
Մենք հիմա Բոդմին Մուրում ենք,

811
00:49:23,695 --> 00:49:26,093
Սթոունհենջից 140 մղոն հեռավորության վրա

812
00:49:26,095 --> 00:49:27,760
և հասարակ, կազդուրիչ

813
00:49:27,762 --> 00:49:31,562
20 մղոն քայլել դեպի արևմուտք
դեպի Տինտագել կղզի!

814
00:49:31,863 --> 00:49:34,161
Ահ...

815
00:49:34,163 --> 00:49:37,029
-Ի՞նչ ասաց նա հենց նոր:
- Ասաց՝ 20 մղոն քայլե՞լ:

816
00:49:37,395 --> 00:49:40,529
Ամենաարժեքավոր ճանապարհը,
իմ երիտասարդ ընկերներ,

817
00:49:40,796 --> 00:49:42,729
հազվադեպ է ամենահեշտը:

818
00:49:43,528 --> 00:49:45,662
- Արի, Բեդդերս:
-Գալիս եմ:

819
00:49:46,494 --> 00:49:49,163
- Արի, Լենս:
-Ես արդեն ատում եմ սա:

820
00:49:56,297 --> 00:49:59,194
Սա ավելին է, քան
Ես երբևէ քայլել եմ իմ կյանքում:

821
00:49:59,196 --> 00:50:02,363
Եթե կարողանայի ազդանշան ստանալ,
Ես կլինեի Uber-ում, հենց հիմա:

822
00:50:03,595 --> 00:50:04,495
Կատարյալ:

823
00:50:05,029 --> 00:50:07,426
- Եկեք մի քիչ այստեղ կանգնենք։
-Օ՜, փառք Աստծո:

824
00:50:09,761 --> 00:50:11,230
Չհանգստանալու համար:

825
00:50:11,495 --> 00:50:13,195
- Մարզվելու համար:
-Ի՞նչ:

826
00:50:13,197 --> 00:50:15,529
Ալեքսանդր, հանձնիր ինձ սուրը:

827
00:50:16,995 --> 00:50:18,660
Սովորելու հիմունքները
սուսերագործության,

828
00:50:18,662 --> 00:50:20,493
Ձեզ անհրաժեշտ կլինի զենք, յուրաքանչյուրը:

829
00:50:20,495 --> 00:50:22,093
Պարզ կրկնօրինակման ուղղագրություն

830
00:50:22,095 --> 00:50:24,296
մետաղական առարկաների համար
պետք է բավարարի.

831
00:50:25,562 --> 00:50:26,760
Ի՞նչ ես անում, տղա:

832
00:50:26,762 --> 00:50:28,726
Ես կախարդական հնարքներ եմ անում հոբբիի համար,

833
00:50:28,728 --> 00:50:30,593
բայց ես լավ չեմ
կրկնօրինակման պատրանքների ժամանակ.

834
00:50:30,595 --> 00:50:33,661
Այսպիսով, ես նկարահանելու եմ ինչ
դուք անում եք և փորձեք և պատճենեք այն:

835
00:50:33,663 --> 00:50:35,929
Ես ամենից շատ տպավորված կլինեմ
եթե հաջողվի:

836
00:50:43,595 --> 00:50:45,061
Վա՜յ։

837
00:50:45,063 --> 00:50:47,662
Այժմ դուք ունեք
բանակ՝ կռվելու համար,

838
00:50:47,895 --> 00:50:51,361
սպանելու դև,
երկիր փրկելու համար.

839
00:50:51,763 --> 00:50:52,830
Այսպիսով, եկեք սկսենք:

840
00:50:53,295 --> 00:50:55,663
Ձեր զենքերը ծանր են
և ծանր,

841
00:50:55,929 --> 00:50:57,762
բայց դու թեթեւ ես ու արագաշարժ:

842
00:50:58,163 --> 00:50:59,896
Օգտագործեք սա ձեր օգտին:

843
00:51:00,162 --> 00:51:01,626
Հասուն ռազմիկը չի կարող արգելափակել

844
00:51:01,628 --> 00:51:03,359
նրանց ամբողջ մարմինը
իրենց շեղբով։

845
00:51:03,361 --> 00:51:06,829
Նրանք նույնպես չեն կարող օգտագործել դրա քաշը
արագացնել նրանց արագությունը:

846
00:51:07,363 --> 00:51:08,726
Օգտագործեք ձեր խելքը:

847
00:51:08,728 --> 00:51:10,862
Եղեք համարձակ և վճռական:

848
00:51:11,263 --> 00:51:13,629
Եվ... հաջողություն:

849
00:51:13,962 --> 00:51:15,196
Հաջողություն ինչի՞ հետ:

850
00:51:23,595 --> 00:51:24,893
Ի՞նչ է նա անում։

851
00:51:42,594 --> 00:51:44,062
Ես ուտելիք կբերեմ:

852
00:51:44,429 --> 00:51:47,630
Պարգևատրում մեկ անգամ
հաղթեց քո թշնամիներին.

853
00:51:48,096 --> 00:51:49,726
ես չեմ
ցանկացած բանի հաղթահարում.

854
00:51:49,728 --> 00:51:52,096
Ինձ համար վերջ:
Ես դուրս եմ եկել:

855
00:51:54,528 --> 00:51:57,829
Օ՜ Հեռացի՛ր ինձանից։

856
00:52:02,628 --> 00:52:03,530
Հեյ

857
00:52:11,529 --> 00:52:13,062
Արգելափակել ճյուղերը:

858
00:52:15,129 --> 00:52:18,263
- Նրանք մեզ սովորեցնում են:
-Գիտեմ:

859
00:52:26,295 --> 00:52:27,328
Արի ուրեմն

860
00:52:30,762 --> 00:52:31,862
Դուք ուզում եք դա?

861
00:52:33,494 --> 00:52:34,460
Փորձեք սրանից մի քանիսը:

862
00:52:34,462 --> 00:52:35,530
Ահ!

863
00:52:39,662 --> 00:52:41,062
Տեսեք, թե ինչ է անում:

864
00:53:05,795 --> 00:53:06,963
Գոչա՜

865
00:53:16,295 --> 00:53:20,930
<i>Նրանց որոնումը
նրանց կործանումը կլինի։</i>

866
00:53:28,096 --> 00:53:30,993
<i>Սուրը պետք է իմը լինի:</i>

867
00:53:30,995 --> 00:53:33,626
<i>Պետք է իմը լինի:</i>

868
00:53:37,528 --> 00:53:40,195
Օգնե՛ք։ Ինչ-որ բան բռնեց ինձ:

869
00:53:40,496 --> 00:53:42,496
Մահճակալներ, զգույշ եղեք:

870
00:53:44,329 --> 00:53:45,560
<i>Հեզ:</i>

871
00:53:47,763 --> 00:53:50,162
Լանս! Քեյե Օգնե՛ք։

872
00:53:50,863 --> 00:53:52,863
Օգնե՛ք։ Արագ!

873
00:53:53,396 --> 00:53:57,694
Այն կստանա սուրը:
ես շնչահեղձ եմ։ Օգնե՛ք։

874
00:53:57,696 --> 00:53:59,459
- Օգնի՛ր:
- Պահպանիր դրանք:

875
00:53:59,461 --> 00:54:02,461
Օգնե՛ք։ Օգնիր մեզ։

876
00:54:02,463 --> 00:54:03,997
Լենս, օգնիր։

877
00:54:04,363 --> 00:54:07,229
<i>Վերցրու սուրը և հրիր:</i>

878
00:54:07,561 --> 00:54:08,461
Օգնիր ինձ։

879
00:54:08,763 --> 00:54:10,460
Եթե դուք
երբեմնի և ապագա թագավորը,

880
00:54:10,462 --> 00:54:11,529
դուք կարող եք օգնել ինքներդ ձեզ:

881
00:54:11,862 --> 00:54:14,562
Ոչ, Լանս! Ո՛չ։

882
00:54:17,495 --> 00:54:18,795
Լանս!

883
00:54:19,095 --> 00:54:21,125
Լանս!
Ի՞նչ ես անում։

884
00:54:21,127 --> 00:54:22,193
Օգնե՛ք։

885
00:54:22,195 --> 00:54:24,160
Նրանք քեզ կսպանեն։
Նրանք կսպանեն մեզ բոլորիս:

886
00:54:24,162 --> 00:54:27,262
- Լենս, օգնիր: Օգնե՛ք։
-Ոչ!

887
00:54:31,029 --> 00:54:33,561
Արի, ուրեմն։
Եկեք և ստացեք այն:

888
00:54:33,829 --> 00:54:35,926
Եկեք տեսնենք, թե ինչ ունեք,
դուք հիմար ճյուղեր.

889
00:54:41,863 --> 00:54:44,626
Օգնիր ինձ։
Ես չեմ կարող շնչել! Օգնե՛ք։

890
00:54:44,628 --> 00:54:45,761
Դա ինձ տակն է քաշում:

891
00:54:45,763 --> 00:54:48,761
- Օգնի՛ր: Ես չեմ կարող շնչել!
- Մահճակալներ! Լանս!

892
00:54:48,763 --> 00:54:50,897
- Օգնիր ինձ:
-Կայե՜

893
00:54:52,062 --> 00:54:52,962
Օգնե՛ք։

894
00:54:54,694 --> 00:54:55,728
Մերլին!

895
00:54:56,061 --> 00:54:57,893
Մերլին! Մերլին!

896
00:54:57,895 --> 00:55:00,195
Մերլին! Օգնիր մեզ։

897
00:55:00,494 --> 00:55:01,859
Ես չեմ կարող շնչել!

898
00:55:01,861 --> 00:55:04,126
Մերլին! Մերլին!

899
00:55:04,128 --> 00:55:05,496
Օգնիր մեզ։

900
00:55:06,229 --> 00:55:10,029
Մերլին!
Օգնիր մեզ։

901
00:55:10,395 --> 00:55:11,260
Մերլին!

902
00:55:11,262 --> 00:55:13,062
Օգնիր մեզ։
Ես չեմ կարող շնչել!

903
00:55:25,996 --> 00:55:27,963
Մերլին. Նայիր.

904
00:55:28,729 --> 00:55:29,829
Արագ!

905
00:55:30,929 --> 00:55:32,096
Մերլին!

906
00:55:33,028 --> 00:55:35,363
Մերլին.
լա՞վ ես։

907
00:55:35,796 --> 00:55:38,396
Նա նույնիսկ ավելի ուժեղ է
քան ես վախենում էի:

908
00:55:38,995 --> 00:55:40,461
Մեզ բզեզի արյուն է պետք։

909
00:55:40,796 --> 00:55:43,229
Աղացած կենդանու ոսկոր.
Ինչ-որ բան նրան վերակենդանացնելու համար:

910
00:55:43,429 --> 00:55:46,129
Ոչ մի օգուտ: Ես ավարտեցի:

911
00:55:46,595 --> 00:55:51,794
Մինչև արևածագ դու մենակ ես։

912
00:55:57,696 --> 00:56:00,327
Մերլին. Մի գնա։

913
00:56:00,329 --> 00:56:01,429
Մերլին.

914
00:56:05,929 --> 00:56:08,930
Եթե ​​դու ինձ օգնեիր,
մենք կարող էինք պայքարել նրանց դեմ:

915
00:56:09,796 --> 00:56:11,329
Դուք գրեթե սպանեցիք մեզ բոլորիս:

916
00:56:11,695 --> 00:56:12,995
Տուր ինձ սուրը:

917
00:56:13,595 --> 00:56:14,495
Շանս չկա:

918
00:56:15,495 --> 00:56:16,829
Ինչպես քեզ ասացի...

919
00:56:17,529 --> 00:56:18,962
Ես այստեղի թագավորն եմ:

920
00:56:26,428 --> 00:56:28,028
Քեյ, խնդրում եմ:

921
00:56:33,129 --> 00:56:34,993
Ինչ ենք մենք
կանե՞ս, Ալեքս:

922
00:56:34,995 --> 00:56:37,161
Մերլինը չի գալիս
վերադառնալ մինչև արևածագ:

923
00:56:37,163 --> 00:56:39,926
The Mortes Milles
կգա մեզ մոտ մայրամուտին:

924
00:56:39,928 --> 00:56:40,894
Իսկ մենք նույնիսկ չունենք

925
00:56:40,896 --> 00:56:42,129
- ստացել է սուրը:
- Անկողնային պարագաներ:

926
00:56:42,962 --> 00:56:44,495
Խնդրում եմ, ես փորձում եմ մտածել:

927
00:56:45,396 --> 00:56:46,396
Դադարեցրեք խոսել:

928
00:56:51,662 --> 00:56:52,561
Ոչ

929
00:56:52,896 --> 00:56:54,726
Դու ինձ միշտ ասում ես
դադարեցնել խոսելը,

930
00:56:54,728 --> 00:56:56,495
և այն, ինչ ես ասում եմ
միշտ ճիշտ է.

931
00:56:56,896 --> 00:56:58,329
Իսկ այս անգամ...

932
00:56:58,762 --> 00:57:00,862
Այս անգամ ես կանեմ
ինչ-որ բան դրա մասին:

933
00:57:04,663 --> 00:57:05,796
Մահճակալներ, սպասե՛ք։

934
00:57:06,228 --> 00:57:07,894
Ջուրը
խորանալով.

935
00:57:07,896 --> 00:57:09,361
Ինձ չի հետաքրքրում:

936
00:57:09,762 --> 00:57:11,396
Սուրը վերադարձրու նրան։

937
00:57:13,196 --> 00:57:18,396
Դա քոնը չէ: Ալեքսը նկարեց այն:
Դա ընտրեց նրան: Դա իրենն է:

938
00:57:20,428 --> 00:57:21,928
Ահա մենք նորից գնում ենք:

939
00:57:26,661 --> 00:57:27,863
Դա կսովորեցնի նրան:

940
00:57:28,995 --> 00:57:30,396
Հանգիստ թողեք նրան։

941
00:57:31,328 --> 00:57:34,796
Ասացի՝ հանգիստ թողեք։

942
00:57:35,896 --> 00:57:36,893
Ինչու՞ մենք պետք է:

943
00:57:36,895 --> 00:57:38,829
Որովհետև դու միշտ
փչացնել ամեն ինչ.

944
00:57:39,161 --> 00:57:41,494
Որովհետև դու ստախոս ես
և խաբեբա և կռվարար:

945
00:57:41,496 --> 00:57:43,262
Դուք վատ մարդ եք:

946
00:57:47,895 --> 00:57:49,893
Երանի երբեք չանեի
խնդրել է ձեզ միանալ:

947
00:57:49,895 --> 00:57:51,761
Այն ամենը, ինչ դուք երբևէ մտահոգված եք
դու ես.

948
00:57:51,763 --> 00:57:53,560
Այո? Ուրեմն ի՞նչ, եթե անեմ:

949
00:57:53,562 --> 00:57:55,326
Ես գիտեմ, թե ինչու
դու կռվարար ես

950
00:57:55,328 --> 00:57:57,793
և խաբեբա և ստախոս։

951
00:57:57,795 --> 00:57:59,529
Ես գիտեմ, թե ինչու եք երկուսդ էլ:

952
00:57:59,795 --> 00:58:01,293
Դա նրանից է, որ դուք վախենում եք:

953
00:58:01,295 --> 00:58:04,025
Դու վախեցած ես
դու ոչինչ ես: Ոչ ոք:

954
00:58:04,027 --> 00:58:06,527
Դու վախենում ես, որ չես պատրաստվում
հասնել ցանկացած տեղ կամ լինել որևէ մեկը:

955
00:58:06,529 --> 00:58:08,827
Դուք կարծում եք, որ ամեն ինչ կարևոր է
ինչքան ուժեղ ես դու

956
00:58:08,829 --> 00:58:09,927
և որքան գումար ունես:

957
00:58:09,929 --> 00:58:11,660
Ինչու չես անում
լռել ու կռվե՞լ։

958
00:58:11,662 --> 00:58:15,060
Բայց այդպես չպետք է լինի։
Դրա համար էլ սուրը եկավ։

959
00:58:15,062 --> 00:58:16,593
Ահա թե ինչ ենք մենք
փորձում է փոխել.

960
00:58:16,595 --> 00:58:18,994
Այո? Դե, ով է ձեզ ստեղծել
բոլորից լավ?

961
00:58:18,996 --> 00:58:20,560
Ո՞վ քեզ թագավոր դարձրեց։

962
00:58:35,261 --> 00:58:36,560
Լենս, ոչ:

963
00:58:48,663 --> 00:58:50,026
Դուք կոտրեցիք այն։

964
00:58:50,028 --> 00:58:51,495
Դուք կոտրեցիք Էքկալիբուրը։

965
00:58:53,062 --> 00:58:54,530
Դուք կոտրեցիք ամեն ինչ:

966
00:59:04,827 --> 00:59:07,228
Ճիշտ է։
Հեռացիր։

967
00:59:07,763 --> 00:59:10,196
Հոգ տանել ինքներդ ձեզ,
ինչպես միշտ անում ես:

968
00:59:11,295 --> 00:59:12,363
Միգուցե դու ճիշտ ես:

969
00:59:14,028 --> 00:59:17,261
Միգուցե նա ստախոս է
և խաբեբա և կռվարար:

970
00:59:17,663 --> 00:59:19,928
Միգուցե նա վախենում է
և եսասեր:

971
00:59:20,629 --> 00:59:21,895
Երևի մենք երկուսս էլ ենք:

972
00:59:22,827 --> 00:59:24,095
Բայց ինչո՞ւ մենք չլինենք:

973
00:59:24,827 --> 00:59:26,228
Այդպես է աշխատում աշխարհը։

974
00:59:26,463 --> 00:59:29,996
Ոչինչ դու կամ ոչ ոք չի անում
երբևէ դա կփոխի:

975
00:59:30,695 --> 00:59:32,295
Ցավում եմ, որ ընտրեցինք ձեզ:

976
00:59:33,027 --> 00:59:34,928
Ցավում եմ, որ նա կոտրեց սուրը:

977
00:59:35,663 --> 00:59:37,095
Բայց մենք ասպետներ չենք:

978
00:59:37,895 --> 00:59:39,962
Մենք երբեք չենք եղել,
և մենք երբեք չենք լինի:

979
00:59:40,794 --> 00:59:42,362
Դուք ավելի լավ եք առանց մեզ:

980
00:59:42,760 --> 00:59:45,328
Ոչ: Դուք սխալվում եք:

981
00:59:45,829 --> 00:59:47,630
Մենք չենք կարող դա անել առանց քեզ:

982
00:59:47,961 --> 00:59:50,128
Դուք սըր Լանսելոտն եք
և Լեդի Քեյը:

983
00:59:50,496 --> 00:59:51,928
Մենք քո կարիքն ունենք:

984
00:59:53,529 --> 00:59:54,962
Արդեն ուշ է։

985
00:59:56,328 --> 00:59:57,329
Ոչ, դա այդպես չէ:

986
00:59:58,263 --> 00:59:59,329
Տվեք ինձ իմ գիրքը:

987
01:00:00,194 --> 01:00:02,162
Գիրքը միշտ գիտի
ինչ անել.

988
01:00:06,329 --> 01:00:08,996
Լճի տիկինը,
Էքսկալիբուրի խնամակալը.

989
01:00:10,595 --> 01:00:14,263
Նա ամեն ջրային մարմնի մեջ է:
Այսպիսով, գուցե նա այս մեկում է:

990
01:00:15,596 --> 01:00:17,662
Եթե ես մեկ անգամ եմ
և ապագա թագավորը...

991
01:00:18,094 --> 01:00:20,727
եթե Լենսը և Քեյը և Բեդդերսը

992
01:00:20,995 --> 01:00:24,594
իմ հավատարիմ և համարձակ են
և արժանի ասպետներ,

993
01:00:24,596 --> 01:00:26,561
և եթե սա է մեր ճակատագիրը...

994
01:00:27,027 --> 01:00:28,496
հետո, լճի տիկինը...

995
01:00:29,462 --> 01:00:31,061
վերադարձնել Excalibur.

996
01:00:43,994 --> 01:00:46,395
Ես մի բան մտածեցի
կախարդանք էր լինելու.

997
01:00:47,328 --> 01:00:48,228
Օ, լավ:

998
01:00:49,029 --> 01:00:50,530
Արժեր փորձել։

999
01:01:07,062 --> 01:01:07,961
Հեյ

1000
01:01:08,461 --> 01:01:10,359
- Հեյ!
-Ալեքս!

1001
01:01:10,361 --> 01:01:11,262
Մահճակալներ!

1002
01:01:20,794 --> 01:01:21,996
Վայ։

1003
01:01:29,496 --> 01:01:30,796
Կարծում եմ, որ դա քոնն է:

1004
01:01:34,660 --> 01:01:35,995
Եվ սա ձերն է:

1005
01:02:01,028 --> 01:02:02,593
Մենք չորացել ենք:

1006
01:02:02,595 --> 01:02:05,228
Այսուհետ,
մենք մնում ենք միասին:

1007
01:02:05,628 --> 01:02:06,925
Որպես հավասար:

1008
01:02:06,927 --> 01:02:09,727
Ոչ մի անպատվություն: Ոչ մի սուտ:

1009
01:02:10,028 --> 01:02:13,128
Ոչ մի անսպասելի վիրավորանք:
Եվ ոչ մի հանձնվել:

1010
01:02:13,594 --> 01:02:14,861
Երդվի՛ր։

1011
01:02:15,728 --> 01:02:17,029
երդվում եմ.

1012
01:02:19,095 --> 01:02:20,296
երդվում եմ.

1013
01:02:21,795 --> 01:02:23,660
Ես կարծում էի, որ մենք չենք
պետք է երդվել.

1014
01:02:23,662 --> 01:02:24,862
Լենս.

1015
01:02:37,461 --> 01:02:38,362
Հեյ

1016
01:02:39,894 --> 01:02:41,829
Լա՞վ եք երեխաներ:

1017
01:02:42,928 --> 01:02:45,528
Շնորհակալություն։ Փառք քեզ, Աստված:

1018
01:02:46,162 --> 01:02:48,328
Դուք նման եք
դու անցել ես պատերազմների միջով:

1019
01:02:49,027 --> 01:02:52,627
Ի՞նչ էր, ուրեմն:
Գործունեության օր. Դպրոցական ճամփորդություն?

1020
01:02:53,061 --> 01:02:55,128
Դուք բաժանվե՞լ եք
կամ ինչ-որ բան

1021
01:02:55,561 --> 01:02:56,562
Լսիր...

1022
01:02:57,561 --> 01:02:58,961
սա կհնչի
իսկապես տարօրինակ է,

1023
01:02:59,294 --> 01:03:02,227
բայց եթե չորսս էլ
և այս պոնիները անհետանում են,

1024
01:03:02,229 --> 01:03:03,259
մի անհանգստացեք.

1025
01:03:03,261 --> 01:03:05,395
Խոստանում եմ, որ կանենք
վերադարձրեք դրանք ձեզ:

1026
01:03:05,995 --> 01:03:07,296
Ներողություն եմ խնդրում:

1027
01:03:14,196 --> 01:03:16,393
Ով.
Նրանք պարզապես անհետացան:

1028
01:03:16,395 --> 01:03:18,295
Ալեքս, սուրը.

1029
01:03:19,961 --> 01:03:23,094
Տղերք, ես կարծում եմ, որ մենք պատրաստվում ենք
պետք է սովորել, թե ինչպես վարել:

1030
01:03:23,827 --> 01:03:25,558
Այս պոնիները
չափազանց փոքր են:

1031
01:03:25,560 --> 01:03:26,758
Նրանք փոքրիկ աղջիկների համար են:

1032
01:03:26,760 --> 01:03:28,758
Այդ մեռած բաները
կրկնակի չափս էին:

1033
01:03:28,760 --> 01:03:30,892
Արեք այնպես, ինչպես
հեռուստացույցով ցատկողներ ցուցադրել:

1034
01:03:30,894 --> 01:03:32,926
Ձախ սանձ՝ ձախ գնալու համար,
աջ գնալու աջ սանձ,

1035
01:03:32,928 --> 01:03:34,627
ցատկել վեր ու վար
թամբի մեջ։

1036
01:03:35,028 --> 01:03:37,961
Նրանք գալիս են: Ես դա զգում եմ։

1037
01:03:42,728 --> 01:03:44,093
Հեզ.

1038
01:03:44,095 --> 01:03:46,896
Նրանք այստեղ են:

1039
01:03:48,996 --> 01:03:50,393
Նրանք ճիշտ են
մեր հետևում.

1040
01:03:50,395 --> 01:03:51,896
Գնա՛, գնա՛, վազի՛ր։

1041
01:03:54,295 --> 01:03:55,760
Չգիտեմ ինչ
ես անում եմ։

1042
01:03:55,762 --> 01:03:57,294
Ես չեմ կարող դա անել!

1043
01:03:57,296 --> 01:03:58,429
Ես կընկնեմ!

1044
01:04:02,795 --> 01:04:05,195
Ագահ. Ագահ.

1045
01:04:07,527 --> 01:04:08,492
Կալոու.

1046
01:04:09,728 --> 01:04:12,027
Այս ճանապարհով, դեպի անտառ:

1047
01:04:12,029 --> 01:04:14,195
Ծառերը կդանդաղեցնեն դրանք:

1048
01:04:20,428 --> 01:04:23,061
Արի,
իմ փոքրիկ պոնի. Գնա ավելի արագ:

1049
01:04:23,395 --> 01:04:24,494
Նրանք բռնում են:

1050
01:04:32,660 --> 01:04:36,528
Նրա որոնումը կլինի նրա կործանումը:

1051
01:04:42,728 --> 01:04:44,062
Ես ստացա մեկը!

1052
01:04:44,829 --> 01:04:46,396
Նա ստացավ մեկ!

1053
01:04:50,362 --> 01:04:51,826
Անկողնային պարագաներն ընկել են:

1054
01:04:51,828 --> 01:04:54,025
Գնա վերցրու նրան:
Մենք կշեղենք նրանց ուշադրությունը:

1055
01:04:54,027 --> 01:04:55,828
Նրանք կգնան սրի հետևից:

1056
01:04:57,395 --> 01:04:59,428
Մահճակալներ, ես գալիս եմ ձեզ համար:

1057
01:05:03,428 --> 01:05:05,028
Հեզ.

1058
01:05:09,594 --> 01:05:12,228
Ավելի արագ, Ալեքս: Ավելի արագ:

1059
01:05:12,761 --> 01:05:14,260
Ոչինչ։

1060
01:05:18,860 --> 01:05:20,262
Արի, Բեդդերս։

1061
01:05:22,996 --> 01:05:25,162
Գնա՛, գնա՛։

1062
01:05:33,961 --> 01:05:35,996
Մահճակալներ, դու հասցրիր:

1063
01:05:40,395 --> 01:05:41,295
Օ, ոչ:

1064
01:05:47,427 --> 01:05:48,562
Անցնել!

1065
01:05:59,727 --> 01:06:01,993
Ես դա արեցի! Ես դա արեցի!

1066
01:06:01,995 --> 01:06:04,363
Ուղևորիր
Որքան կարող ես արագ:

1067
01:06:30,727 --> 01:06:32,061
Ես մի միտք ունեմ.

1068
01:06:32,395 --> 01:06:34,162
Իջի՛ր։ Հետևիր ինձ։

1069
01:06:37,995 --> 01:06:40,229
-Ի՞նչ է նա անում:
-Ալեքս!

1070
01:06:45,661 --> 01:06:46,961
Եկեք գնանք։

1071
01:07:19,995 --> 01:07:23,129
Ահա այն:
Տինտագել կղզի.

1072
01:07:32,293 --> 01:07:33,327
Դու գիտես...

1073
01:07:34,195 --> 01:07:36,828
մենք իսկապես պետք է
հավաքվեք միասին ջերմության համար:

1074
01:07:37,794 --> 01:07:40,294
Ոչ մի կերպ: Ես չեմ կծկվում
որևէ մեկի հետ:

1075
01:07:41,229 --> 01:07:42,562
Ես չեմ կծկվում:

1076
01:08:18,528 --> 01:08:20,096
Հաջողություն, Ալեքս:

1077
01:08:54,494 --> 01:08:56,028
Մնացեք. Մնացեք.

1078
01:08:59,293 --> 01:09:00,426
Ողջույն։

1079
01:09:00,428 --> 01:09:02,227
Հետաքրքիր է, կարող եք օգնել ինձ:

1080
01:09:03,494 --> 01:09:05,062
Իմ անունը Ալեքսանդր Էլիոթ է:

1081
01:09:05,594 --> 01:09:07,361
Ես փնտրում եմ հորս։

1082
01:09:09,827 --> 01:09:11,627
Դու ինձ չես հիշում,
դու

1083
01:09:11,928 --> 01:09:13,093
Ես Սոֆին եմ:

1084
01:09:13,095 --> 01:09:15,460
Ես քո մորաքույրն եմ:
Ես քո հայրիկի քույրն եմ:

1085
01:09:16,493 --> 01:09:20,326
Կներեք, եթե նայում եմ,
բայց դու նրան նման ես:

1086
01:09:20,328 --> 01:09:23,295
Ես պետք է խոսեմ նրա հետ։
Դա կարևոր է։

1087
01:09:24,129 --> 01:09:26,426
Ամեն ինչից ավելի կարևոր
աշխարհում։

1088
01:09:26,428 --> 01:09:30,295
Դուք ամբողջ ճանապարհը եկել եք այստեղ
Լոնդոնից միայնակ.

1089
01:09:30,694 --> 01:09:32,394
Ձեր մայրիկը նույնիսկ գիտի՞
դու այստեղ ես

1090
01:09:34,095 --> 01:09:35,726
Լավ,
ապա մենք պետք է զանգահարենք նրան:

1091
01:09:35,728 --> 01:09:37,929
Ոչ, սա ոչինչ է
անել նրա հետ:

1092
01:09:39,427 --> 01:09:40,394
Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

1093
01:09:40,795 --> 01:09:42,995
Սա մի բան է
Ես պետք է ինքնուրույն անեմ:

1094
01:09:43,761 --> 01:09:46,793
Դե, ինչ արեց ձեր մայրիկը
կպատմե՞ք նրա մասին:

1095
01:09:46,795 --> 01:09:48,996
Նա ասաց, որ նրանք շատ երիտասարդ են
երբ նրանք ունեին ինձ:

1096
01:09:50,062 --> 01:09:52,427
Նա ուրիշ բաներ ուներ
շարունակվում է նրա կյանքում:

1097
01:09:52,994 --> 01:09:54,762
Նա ասաց, որ նա է
դևերի դեմ պայքարում.

1098
01:09:55,095 --> 01:09:56,861
Ես չգիտեի՝ ինչ
նա նկատի ուներ...

1099
01:09:57,327 --> 01:09:58,294
բայց ես հիմա անում եմ:

1100
01:09:58,628 --> 01:09:59,725
Դուք անում եք:

1101
01:09:59,727 --> 01:10:02,194
Ոչինչ: Դուք չունեք
պետք է ստել ինձ:

1102
01:10:02,694 --> 01:10:04,160
Ես գիտեմ, թե ով էր նա իրականում:

1103
01:10:04,395 --> 01:10:06,462
Այդ դեպքում ինչու պետք է
ուզում եք գտնել նրան.

1104
01:10:07,393 --> 01:10:08,395
Ի՞նչ նկատի ունես։

1105
01:10:10,862 --> 01:10:12,062
Նա խմեց։

1106
01:10:12,760 --> 01:10:15,929
Նա զայրացած էր ամեն ինչի վրա
և բոլորին։

1107
01:10:16,661 --> 01:10:18,796
Նա լավ մարդ չէր, Ալեքս:

1108
01:10:20,061 --> 01:10:22,695
Նա ապրում էր այստեղ
մի որոշ ժամանակ, տարիներ առաջ:

1109
01:10:23,295 --> 01:10:26,292
Դա այն ժամանակ է, երբ ձեր մայրը
քեզ բերեց նրան տեսնելու:

1110
01:10:26,294 --> 01:10:29,962
Նա մտածեց, որ նա կարող էր
փոխվել է, բայց ոչ:

1111
01:10:30,695 --> 01:10:32,862
Ես նույնիսկ չգիտեմ
որտեղ նա այլևս է:

1112
01:10:33,795 --> 01:10:36,896
Ինչպես դու ասացիր,
նա ուներ իր դևերը:

1113
01:10:38,061 --> 01:10:40,128
Բայց ես նկատի ունեի իսկական դևերին:

1114
01:10:40,395 --> 01:10:41,927
Կախարդական դևեր,

1115
01:10:42,394 --> 01:10:43,958
ինչպես Արթուր թագավորը կռվեց:

1116
01:10:43,960 --> 01:10:45,828
Ինչպես իր նվիրած գրքում։

1117
01:10:49,394 --> 01:10:53,127
Դու չես հասկանում։
Ես երբեմնի և ապագա թագավորն եմ,

1118
01:10:53,427 --> 01:10:54,527
և նա գիտեր.

1119
01:10:55,161 --> 01:10:58,529
Նա ինձ գրել է այս հաղորդագրությունը
և նա սպասում է ինձ:

1120
01:11:03,628 --> 01:11:04,862
Բայց Ալեքս...

1121
01:11:05,561 --> 01:11:07,361
քո մայրիկը քեզ համար այս գիրքը գնել է:

1122
01:11:08,494 --> 01:11:10,227
Սա նրա գրածն է։

1123
01:11:12,994 --> 01:11:14,525
-Ուզում եմ!
-Իմը!

1124
01:11:14,527 --> 01:11:16,992
-Ես ուզում եմ թագավոր լինել:
-Ես ուզում եմ թագուհի լինել:

1125
01:11:16,994 --> 01:11:18,625
Ես ուզում եմ թագավոր լինել:

1126
01:11:18,627 --> 01:11:20,393
Ալեքս, ի՞նչ է պատահել։

1127
01:11:20,395 --> 01:11:22,295
-Գտա՞ր նրան:
-Ի՞նչ ասաց:

1128
01:11:41,861 --> 01:11:43,395
Հայրս այստեղ չէ:

1129
01:11:44,595 --> 01:11:46,128
Եվ նա հերոս չէ:

1130
01:11:47,427 --> 01:11:48,929
Նա չէր մտածում իմ մասին:

1131
01:11:49,228 --> 01:11:51,128
Եվ նա չէր ուզում ինձ ճանաչել։

1132
01:11:52,227 --> 01:11:54,428
Նա նույնիսկ չի արել
տուր ինձ գիրքը.

1133
01:11:58,694 --> 01:12:00,328
Մայրս ինձ խաբեց.

1134
01:12:01,294 --> 01:12:02,494
Այդ ամենը սուտ է:

1135
01:12:04,695 --> 01:12:06,061
Ես ատում եմ նրան:

1136
01:12:14,662 --> 01:12:16,694
Հեյ, Ալեքս.

1137
01:12:17,227 --> 01:12:19,060
Ես պետք է ձեզ ինչ-որ բան ցույց տամ:

1138
01:12:19,729 --> 01:12:21,195
Ձեռքդ մեկնիր։

1139
01:12:25,795 --> 01:12:27,929
Այժմ սեղմեք
որքան կարող ես դժվար:

1140
01:12:40,928 --> 01:12:42,528
Եվ բացեք ձեր ձեռքը:

1141
01:12:47,260 --> 01:12:51,593
Ես դա արեցի։ Չէի կարողանում քնել,
այնպես որ ես պարապեցի և պարապեցի,

1142
01:12:51,595 --> 01:12:53,059
և հիմա ես կարող եմ դա անել:

1143
01:12:53,061 --> 01:12:55,128
Ես կարող եմ իրական մոգություն անել:

1144
01:12:57,760 --> 01:13:00,295
Չես կարող հանձնվել,
դա չի կարելի.

1145
01:13:00,728 --> 01:13:03,695
Մենք Հանն ու Չավին ենք,
Ֆրոդոն և Սեմվիզը.

1146
01:13:03,895 --> 01:13:07,361
Մենք չենք կարող հանձնվել, քանի որ...
տեսեք, թե որքան հեռու ենք մենք հասել:

1147
01:13:08,861 --> 01:13:09,894
Նա ճիշտ է ասում:

1148
01:13:10,361 --> 01:13:13,360
Դուք գոյատևել եք երեք գիշեր
Mortes Milles-ի դեմ։

1149
01:13:13,362 --> 01:13:14,692
Նրանցից հարյուրավոր:

1150
01:13:14,694 --> 01:13:16,626
Ամբողջը կաշվե ու կրակ,

1151
01:13:16,628 --> 01:13:19,328
դեմքերով կիսով չափ
ընկնելը և ամեն ինչ:

1152
01:13:19,594 --> 01:13:20,828
Դուք մեզ այստեղ հասաք:

1153
01:13:21,360 --> 01:13:23,660
Դուք մեզ դարձրեցիք թշնամիներից
դաշնակիցների մեջ,

1154
01:13:23,894 --> 01:13:26,561
ճիշտ այնպես, ինչպես արեց Արթուր թագավորը,
ճիշտ այնպես, ինչպես լեգենդում:

1155
01:13:27,960 --> 01:13:32,027
Դու նկարեցիր Էքկալիբուր, Ալեքս:
Ուրիշ ոչինչ նշանակություն չունի:

1156
01:13:33,428 --> 01:13:36,462
Այս գիրքը
դու փափագում ես, Ալեքսանդր...

1157
01:13:37,128 --> 01:13:38,195
Վատ չէ։

1158
01:13:38,861 --> 01:13:41,727
Գեղեցիկ նկարազարդումներ, բայց...

1159
01:13:42,361 --> 01:13:46,295
... ոչ լրիվ ճշգրիտ:

1160
01:13:46,862 --> 01:13:50,958
Հիշեք, լեգենդներ
ուղղակի խոսակցություններ են

1161
01:13:50,960 --> 01:13:52,560
դարերի ընթացքում շշնջաց.

1162
01:13:52,894 --> 01:13:55,859
Գրված և վերաշարադրված,
պատմեց ու վերապատմեց.

1163
01:13:55,861 --> 01:13:58,226
Երբեմն ըստ
հարուստներն ու հզորները

1164
01:13:58,228 --> 01:14:00,927
որպեսզի նրանք կարողանան պահել իշխանությունը:

1165
01:14:01,261 --> 01:14:04,426
Սուրը թքած ունի
ովքեր են քո ծնողները:

1166
01:14:04,428 --> 01:14:08,659
Չի ընտրում
ծնունդով կամ արյունով, Ալեքսանդր,

1167
01:14:08,661 --> 01:14:11,328
բայց սրտով և մտքով:

1168
01:14:11,862 --> 01:14:16,928
Եթե ձեր լեգենդներն այլ բան են ասում,
հետո միգուցե...

1169
01:14:17,695 --> 01:14:19,994
դուք պետք է դրանք նորից գրեք:

1170
01:14:26,995 --> 01:14:28,927
Բայց մենք անմիջապես վերադարձանք
որտեղից սկսեցինք.

1171
01:14:29,161 --> 01:14:31,661
Մենք չգիտենք, թե որտեղ է
մուտքն Անդրաշխարհ է

1172
01:14:31,860 --> 01:14:33,928
և կա ևս մեկը
գիշերը մինչև խավարումը.

1173
01:14:34,127 --> 01:14:36,458
Դու թագավոր ես, Ալեքսանդր:

1174
01:14:36,460 --> 01:14:38,560
Առաջնորդ, ոչ թե հետևորդ։

1175
01:14:38,827 --> 01:14:40,627
Ձեզ ոչինչ պետք չէ

1176
01:14:41,061 --> 01:14:43,861
բայց այն, ինչը
դուք արդեն ունեք:

1177
01:14:53,393 --> 01:14:54,395
Ես ստացել եմ այն:

1178
01:14:54,926 --> 01:14:57,561
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ, թե որտեղ է այն:

1179
01:14:59,662 --> 01:15:00,759
Դա սիրուն է:

1180
01:15:03,194 --> 01:15:05,827
Կներեք, խնդրում եմ:
Կներեք, սա արտակարգ իրավիճակ է:

1181
01:15:06,193 --> 01:15:06,893
Ներողություն։

1182
01:15:07,227 --> 01:15:08,492
Հետ կանգնեք, խնդրում եմ։
Մենք առաքելության մեջ ենք:

1183
01:15:08,494 --> 01:15:11,061
Մաքրել որոշ տարածք,
արագ որքան կարող ես: Շնորհակալություն։

1184
01:15:12,294 --> 01:15:13,494
Նույն տեղն է։

1185
01:15:16,195 --> 01:15:17,294
Glastonbury Tor.

1186
01:15:17,494 --> 01:15:20,061
Ահա թե որտեղ
Արթուրը կռվել է Մորգանայի հետ։

1187
01:15:21,061 --> 01:15:23,758
Լենս, Քեյ,
գնալ ժայռի երկայնքով,

1188
01:15:23,760 --> 01:15:25,259
գտեք ձիերը
և կապել դրանք

1189
01:15:25,261 --> 01:15:26,991
բարձր փողոցի վերևում,
ապա հանդիպեք մեզ

1190
01:15:26,993 --> 01:15:28,393
զվարճանքի արկադում:

1191
01:15:28,728 --> 01:15:31,162
Մահճակալներ, դուք եկեք ինձ հետ:

1192
01:15:33,794 --> 01:15:34,928
Մենք ասպետներ ենք:

1193
01:15:37,394 --> 01:15:39,194
Մենք պետք է ավարտենք որոնումը:

1194
01:15:57,561 --> 01:16:00,294
Ամեն ինչ պարզ է:
Արա դա, Բեդդերս: Գնա։

1195
01:16:10,227 --> 01:16:11,326
Այն աշխատում է:

1196
01:16:11,328 --> 01:16:14,162
Անկողիններ, դու հանճար ես:

1197
01:16:30,595 --> 01:16:31,659
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:

1198
01:16:31,661 --> 01:16:32,561
Ողջույն։

1199
01:16:32,828 --> 01:16:33,959
Մենք ցանկանում ենք գնել
մի զրահ, խնդրում եմ:

1200
01:16:33,961 --> 01:16:35,428
Դուք վերցնում եք 50p կտորներ:

1201
01:17:22,927 --> 01:17:26,059
Արևը մայր է մտնում։
Եվ եթե չհաղթես նրան,

1202
01:17:26,061 --> 01:17:27,828
ապա այն սահմանվում է
վերջին անգամ։

1203
01:17:28,327 --> 01:17:31,994
Վաղվա համար լուսնի դիմակներ
արևը և ամեն ինչ կորած է:

1204
01:17:32,893 --> 01:17:35,494
<i>Այս կռիվը քոնն է, ոչ թե իմը:</i>

1205
01:17:36,861 --> 01:17:38,262
<i>Ուղևորեք խնամքով...</i>

1206
01:17:39,361 --> 01:17:41,960
<i>եղիր քաջ, ասպետ...</i>

1207
01:17:42,826 --> 01:17:45,127
<i>և հիշեք Օրենսգիրքը:</i>

1208
01:18:15,294 --> 01:18:16,461
Դուռ չկա:

1209
01:18:16,859 --> 01:18:18,327
Այստեղ ոչինչ չկա:

1210
01:18:18,928 --> 01:18:20,425
Ես չեմ հասկանում։

1211
01:18:22,261 --> 01:18:23,927
Ալեքս, նայիր.

1212
01:18:30,926 --> 01:18:32,294
Մի բան փորձեմ։

1213
01:18:55,694 --> 01:18:57,528
Սա չափազանց սարսափելի է:

1214
01:18:58,295 --> 01:19:01,195
Դա նման է ոչ մեկին
այստեղ եղել է դարեր շարունակ:

1215
01:19:01,462 --> 01:19:03,228
Ոչ մութ դարերից ի վեր,

1216
01:19:03,759 --> 01:19:05,462
երբ Արթուրը թակարդում գցեց Մորգանային։

1217
01:19:06,494 --> 01:19:08,027
Մենք առաջինն ենք:

1218
01:19:09,694 --> 01:19:11,027
Չորս դռներ.

1219
01:19:11,528 --> 01:19:12,791
Միգուցե մենք վերցնենք յուրաքանչյուրը:

1220
01:19:12,793 --> 01:19:14,224
Իսկ եթե դա հնարք է:

1221
01:19:14,226 --> 01:19:16,191
Իսկ եթե նա փորձում է
մեզ բաժանել?

1222
01:19:16,193 --> 01:19:19,461
Ճիշտ է։ Մենք պետք է կպչենք
միասին, ինչ էլ որ լինի:

1223
01:19:19,760 --> 01:19:22,227
Բայց... ո՞ր դուռը։

1224
01:19:25,826 --> 01:19:28,394
Սպասեք։ Սուրը մեզ կասի.

1225
01:19:37,528 --> 01:19:39,894
Ահա այսպես,
վազերի հետևում.

1226
01:20:18,626 --> 01:20:20,393
Նայեք պատերին.

1227
01:20:20,395 --> 01:20:21,895
Նրանք շարժվում են:

1228
01:20:22,660 --> 01:20:24,362
Նրանք գալիս են մեզ մոտ:

1229
01:20:29,694 --> 01:20:31,293
Նրանք ամենուր են:

1230
01:20:33,961 --> 01:20:36,327
Մոտ մնա։ Կազմեք շրջան:

1231
01:20:41,893 --> 01:20:43,326
Չափազանց շատ են:

1232
01:20:43,328 --> 01:20:45,528
Լանս!

1233
01:20:50,660 --> 01:20:52,461
Քեյե

1234
01:20:52,927 --> 01:20:54,561
Ալեքս!

1235
01:20:55,327 --> 01:20:56,895
Նրանք ինձ բռնեցին:

1236
01:20:59,794 --> 01:21:01,557
Ալեքս, տես.

1237
01:21:02,795 --> 01:21:05,059
Պետք է գնալ։ Հիմա.

1238
01:21:05,061 --> 01:21:06,528
Ես կկանգնեմ նրանց:

1239
01:21:07,362 --> 01:21:08,262
Հիմա!

1240
01:21:09,361 --> 01:21:10,528
Գնա վերցրու նրան:

1241
01:21:54,961 --> 01:21:57,460
Ալեքս! Ալեքս, մենք այստեղ ենք:

1242
01:21:57,660 --> 01:21:58,795
Ալեքս!

1243
01:21:59,395 --> 01:22:01,461
Նա այստեղ է: Զգույշ եղեք։

1244
01:22:02,427 --> 01:22:04,528
Թող գնան։

1245
01:22:27,493 --> 01:22:29,692
Բարի գալուստ, տղա:

1246
01:22:29,694 --> 01:22:32,492
<i>Տղա:</i>

1247
01:22:32,494 --> 01:22:34,193
Ես հետևում էի քեզ:

1248
01:22:34,195 --> 01:22:36,557
<i>Դուք:</i>

1249
01:22:36,559 --> 01:22:39,759
Դուք այնքան հեռու եք ճանապարհորդել:

1250
01:22:39,761 --> 01:22:41,690
<i>Առայժմ:</i>

1251
01:22:41,692 --> 01:22:44,525
Այնքան քաջաբար կռվեց.

1252
01:22:44,527 --> 01:22:46,025
<i>Խիզախորեն:</i>

1253
01:22:46,027 --> 01:22:48,494
Ես տեսել եմ քո աշխարհը:

1254
01:22:49,460 --> 01:22:51,127
Ինչպես եք ապրում:

1255
01:22:51,660 --> 01:22:53,393
Առասպելներ, որոնց դուք հավատում եք:

1256
01:22:54,427 --> 01:22:56,061
Ում վստահում ես։

1257
01:22:57,394 --> 01:23:01,528
Այդ ամենը սուտ է:

1258
01:23:03,661 --> 01:23:06,094
Մերլինը խաբել է քեզ։

1259
01:23:06,393 --> 01:23:08,594
Մայրդ խաբեց քեզ։

1260
01:23:09,260 --> 01:23:13,794
Դուք չունեք ազնիվ արյուն,
դուք բանակ չունեք.

1261
01:23:14,426 --> 01:23:17,159
Դուք չեք կարող հաղթել:

1262
01:23:21,626 --> 01:23:25,127
Աշխարհը փտած է,
Ալեքսանդր.

1263
01:23:25,661 --> 01:23:27,027
Դա ճիշտ չէ:

1264
01:23:27,261 --> 01:23:28,860
Օ, բայց դա այդպես է:

1265
01:23:32,261 --> 01:23:35,358
Դու ճշմարտություն ես փնտրել, երեխա,

1266
01:23:35,360 --> 01:23:36,894
և դուք գտել եք այն:

1267
01:23:37,426 --> 01:23:40,126
-Դու ոչինչ ես...
- <i>Ոչինչ:</i>

1268
01:23:40,128 --> 01:23:42,825
- ...բայց ցածր ծնված ճորտ:
- <i>Ճորտ.</i>

1269
01:23:42,827 --> 01:23:46,024
- Տեղդ իմացիր։
- Տեղ:

1270
01:23:46,026 --> 01:23:51,060
ես եմ
վերջին կենդանի Պենդրագոնը:

1271
01:24:27,827 --> 01:24:30,294
Հողն իմն է։

1272
01:24:30,627 --> 01:24:33,460
Սուրն իմն է։

1273
01:24:33,861 --> 01:24:36,427
Դու իմն ես։

1274
01:24:40,394 --> 01:24:41,426
Դուք ճիշտ եք:

1275
01:24:44,393 --> 01:24:45,461
Ես ոչինչ եմ:

1276
01:24:52,061 --> 01:24:53,095
Վերցրեք այն:

1277
01:25:17,060 --> 01:25:20,994
Լենս, Բեդդերս, Քեյ, արագ:
Այս կերպ. Շտապե՛ք:

1278
01:25:49,326 --> 01:25:50,493
Կարծում եմ՝ մենք դա արեցինք։

1279
01:25:50,828 --> 01:25:52,528
Դա զարմանալի էր:

1280
01:25:52,928 --> 01:25:56,226
Բոլորը կարկուտ մեկ անգամ
և ապագա թագավորը:

1281
01:26:00,894 --> 01:26:03,393
Ոչ, խնդրում եմ, մի արեք:

1282
01:26:03,893 --> 01:26:06,393
Իսկապես, ամոթալի է:

1283
01:26:10,060 --> 01:26:11,925
Եթե մեզ բռնեն
Excalibur-ի հետ,

1284
01:26:11,927 --> 01:26:13,323
կվերցնեն:

1285
01:26:13,325 --> 01:26:15,425
- Չենք կարող ռիսկի դիմել:
-Դու ճիշտ ես:

1286
01:26:15,427 --> 01:26:18,724
Լճի տիկինն է
իսկապես յուրաքանչյուր ջրային մարմնի մեջ

1287
01:26:18,726 --> 01:26:20,190
ամբողջ Բրիտանիայում?

1288
01:26:20,192 --> 01:26:22,191
Հավանել, նույնիսկ
լողավազանում?

1289
01:26:22,193 --> 01:26:24,361
-Թե՞ մի դույլ ջուր։
-Թե՞ ջրափոս։

1290
01:26:25,227 --> 01:26:26,261
Հետ կանգնել.

1291
01:26:35,694 --> 01:26:37,161
Գուշակիր, որ դա «այո» է:

1292
01:26:43,459 --> 01:26:44,860
Կտեսնվենք, սուր:

1293
01:26:45,726 --> 01:26:47,261
Կտեսնվենք, երբ տեսնենք ձեզ:

1294
01:26:59,661 --> 01:27:01,259
Ո՞ւր ես գնում, Ալեքս։

1295
01:27:01,726 --> 01:27:02,959
Տուն չե՞ս գնում։

1296
01:27:03,292 --> 01:27:06,791
Ես անցնում եմ պատերի վրայով:
Այնուհետև հետևի պատուհանի միջով:

1297
01:27:06,793 --> 01:27:07,993
Ինչո՞ւ։

1298
01:27:08,426 --> 01:27:10,094
Ես չեմ կարող առերեսվել նրան, Բեդերս:

1299
01:27:10,860 --> 01:27:13,593
Ոչ այս գիշեր: Ես չափազանց հոգնած եմ:

1300
01:27:14,093 --> 01:27:15,694
ինչ ես գնում
ասել նրան?

1301
01:27:16,092 --> 01:27:18,559
Նույնը, ինչ դու։
Ճշմարտությունը.

1302
01:27:18,994 --> 01:27:21,394
Նրանք մեզ չեն հավատա.
Ոչ ոք չի անի:

1303
01:27:22,728 --> 01:27:23,928
Ուրեմն ի՞նչ։

1304
01:27:24,927 --> 01:27:26,260
Հիմա վերջացավ:

1305
01:27:27,660 --> 01:27:29,327
Բարի գիշեր, սըր Բեդերսվերե։

1306
01:27:32,994 --> 01:27:34,860
Դա մեծ արկած էր:

1307
01:27:35,361 --> 01:27:38,094
Այո, իսկապես այդպես էր:

1308
01:27:38,895 --> 01:27:40,561
Բարի գիշեր,
Ձերդ մեծություն:

1309
01:28:57,460 --> 01:29:00,358
Չստացվեց։
Նա մահացած չէ:

1310
01:29:00,360 --> 01:29:01,261
Ոչ

1311
01:29:02,293 --> 01:29:03,825
Դուք պարզապես վիրավորել եք նրան:

1312
01:29:03,827 --> 01:29:05,691
Նրա կատաղությունն ու վճռականությունը
կրկնապատկվում են

1313
01:29:05,693 --> 01:29:07,390
և խավարումը
վեց ժամից է:

1314
01:29:07,392 --> 01:29:10,626
Բայց ինչո՞ւ։ Ես ամեն ինչ արեցի
դու ինձ ասացիր, որ անեմ:

1315
01:29:10,628 --> 01:29:12,828
Մտածիր, տղա: Մտածե՛ք։

1316
01:29:14,126 --> 01:29:15,127
Օրենսգիրքը.

1317
01:29:16,026 --> 01:29:17,894
Դա պետք է լինի օրենսգիրքը:

1318
01:29:18,794 --> 01:29:22,161
Բայց... ես ձեռնպահ մնացի
անսպասելի վիրավորանքից.

1319
01:29:23,026 --> 01:29:25,193
Ես ասացի ճշմարտությունը
բոլոր ժամանակներում:

1320
01:29:25,793 --> 01:29:27,126
ես համբերեցի...

1321
01:29:30,793 --> 01:29:32,326
«Պատվի՛ր նրանց, ում սիրում ես»։

1322
01:29:42,461 --> 01:29:43,461
Մայրիկ

1323
01:29:48,059 --> 01:29:49,059
Ալեքս.

1324
01:29:52,827 --> 01:29:54,626
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել:

1325
01:29:54,826 --> 01:29:56,090
Ոստիկանությունը եղել է
փնտրում եմ քեզ:

1326
01:29:56,092 --> 01:29:57,490
Ես անհանգստացած էի հիվանդ:

1327
01:29:58,559 --> 01:30:00,461
Օ, փառք Աստծո, որ վերադարձել ես:

1328
01:30:03,093 --> 01:30:06,127
Մայրիկ, ես ինչ-որ բան ունեմ
պատմել քեզ.

1329
01:30:07,759 --> 01:30:09,860
Մենք գնացինք որոնումների
Թինթագելին։

1330
01:30:10,627 --> 01:30:12,094
Ես հանդիպեցի իմ մորաքույր Սոֆիին։

1331
01:30:12,494 --> 01:30:14,360
Ես գիտեմ. Նա զանգահարեց.

1332
01:30:14,894 --> 01:30:16,561
Գիտեմ, որ դու ինձ խաբեցիր
գրքի մասին։

1333
01:30:17,627 --> 01:30:18,528
ես գիտեմ...

1334
01:30:19,860 --> 01:30:21,494
նա նույնիսկ չի ստորագրել այն:

1335
01:30:22,659 --> 01:30:23,926
Դուք արեցիք:

1336
01:30:25,393 --> 01:30:29,493
Ես գիտեմ, որ հայրիկը չէր հետաքրքրվում
ոչ մեկի մասին:

1337
01:30:30,927 --> 01:30:32,828
Շատ կներես, Ալեքս:

1338
01:30:33,460 --> 01:30:35,561
Կներես, որ ստեցի, ուղղակի...

1339
01:30:36,926 --> 01:30:41,793
Ես... ես ուղղակի... ես քեզ էի ուզում
հավատալ, որ նա լավն է:

1340
01:30:42,160 --> 01:30:44,458
Ես մտածեցի, որ եթե դու
գիտեր ճշմարտությունը,

1341
01:30:44,460 --> 01:30:47,259
դա քեզ ցավ կպատճառեր, կփոխեր:

1342
01:30:47,527 --> 01:30:50,060
Ոչ, կներեք:

1343
01:30:51,059 --> 01:30:52,993
Ցավում եմ, որ եղել եմ
զայրացած քեզ վրա.

1344
01:30:54,694 --> 01:30:56,161
Ոչինչ քո մեղքը չէ:

1345
01:30:57,160 --> 01:30:58,060
Ոչինչ։

1346
01:31:01,626 --> 01:31:03,526
Դու պարզապես փորձում էիր
ինձ պաշտպանելու համար։

1347
01:31:03,793 --> 01:31:05,994
Բայց դուք այլևս դրա կարիքը չունեք:

1348
01:31:12,060 --> 01:31:13,828
Ինչ-որ բան կա
Ես պետք է անեմ.

1349
01:31:15,294 --> 01:31:16,461
Ես պետք է գնամ դպրոց։

1350
01:31:17,592 --> 01:31:19,059
Եվ ես պետք է վերցնեմ սուրը:

1351
01:31:30,627 --> 01:31:31,628
Ալեքս...

1352
01:31:32,126 --> 01:31:34,258
մենք պետք է լուրջ խոսենք
այդ սրի մասին

1353
01:31:34,260 --> 01:31:36,558
և այս ամբողջը
Արքա Արթուր բան.

1354
01:31:36,560 --> 01:31:39,426
Մենք կանենք: Բայց ես ստիպված եմ
նախ քեզ ինչ-որ բան ցույց տուր:

1355
01:31:42,393 --> 01:31:44,960
Այն ամենը, ինչ ես ասացի
սրի մասին ճիշտ է.

1356
01:31:45,493 --> 01:31:46,427
Ես կարող եմ դա ապացուցել։

1357
01:31:46,660 --> 01:31:48,191
Բայց նախ պետք է խոստանալ

1358
01:31:48,193 --> 01:31:49,860
երբեք չստել միմյանց
երբևէ նորից:

1359
01:31:50,260 --> 01:31:53,327
Միշտ վստահել միմյանց,
ինչ էլ որ պատահի.

1360
01:31:53,793 --> 01:31:55,125
Խոստանու՞մ եք։

1361
01:31:55,127 --> 01:31:56,194
Խոստանում եմ.

1362
01:31:56,827 --> 01:31:58,060
Ես էլ եմ խոստանում։

1363
01:31:58,693 --> 01:32:00,293
Հիմա, մի՛ զայրացիր, լա՞վ:

1364
01:32:03,892 --> 01:32:05,093
Լճի տիկինը...

1365
01:32:05,893 --> 01:32:07,527
սա Ալեքսանդր Էլիոթն է:

1366
01:32:08,059 --> 01:32:10,426
Եթե ​​իմ որոնումը վեհ և ճշմարիտ է,

1367
01:32:11,460 --> 01:32:13,060
խնդրում ենք վերադարձնել Excalibur-ը:

1368
01:32:34,626 --> 01:32:37,359
Ամբողջ ժամանակ ես եղել եմ
ասելով ձեզ հնազանդվել օրենսգրքին,

1369
01:32:37,760 --> 01:32:39,293
Ես ինքս կոտրել էի այն:

1370
01:32:39,727 --> 01:32:41,024
Մորգանան չի մահացել։

1371
01:32:41,026 --> 01:32:42,557
-Օ՜, ոչ:
-Դու կատակում ես:

1372
01:32:42,559 --> 01:32:43,859
Նա վերադառնում է ...

1373
01:32:44,326 --> 01:32:45,793
դեպի իրական աշխարհ:

1374
01:32:46,527 --> 01:32:48,126
Դրա համար մեզ պաշտպանություններ են պետք:

1375
01:32:49,393 --> 01:32:51,691
Ամրոց, ամրոց։

1376
01:32:51,693 --> 01:32:53,224
Mortes Milles-ը կբարձրանա

1377
01:32:53,226 --> 01:32:55,461
հողից
ճանապարհի վրայով.

1378
01:32:55,694 --> 01:32:57,127
Նրանք կհարձակվեն դեմ առ դեմ

1379
01:32:57,561 --> 01:32:59,891
մի մեծ ու սարսափելի
բազմություն.

1380
01:32:59,893 --> 01:33:02,160
Խավարումը մեզ տալիս է
մեկ առավելություն.

1381
01:33:02,526 --> 01:33:03,960
Գիշեր կամ ցերեկ չէ:

1382
01:33:04,327 --> 01:33:07,393
Այսպիսով, այս անգամ,
Մերլինը կարող է կռվել մեր կողքին։

1383
01:33:08,827 --> 01:33:11,561
Բայց հինգ հոգով չենք դիմանա
հնարավորություն մեր կողմից:

1384
01:33:12,060 --> 01:33:13,859
Մենք պետք է բանակ հավաքենք.

1385
01:33:15,727 --> 01:33:18,258
Ես ապավինում եմ քեզ
երեքը՝ լավ օրինակ ծառայելու համար:

1386
01:33:18,260 --> 01:33:20,457
Այսպիսով, երբ ամբողջ դպրոցը
դուրս խաղահրապարակում

1387
01:33:20,459 --> 01:33:23,724
դիտելով խավարումը,
բոլորն իրենց են պահում.

1388
01:33:23,726 --> 01:33:24,858
Արդյո՞ք դա պարզ է:

1389
01:33:24,860 --> 01:33:26,459
-Այո, օրիորդ:
-Լավ, օրիորդ:

1390
01:33:27,093 --> 01:33:29,994
Ինչու են այս ամենը
երեխաները քայլում են դեպի մեզ?

1391
01:33:34,926 --> 01:33:38,427
Եվ ինչ երկրի վրա
դուք երեխաներ եք անում,

1392
01:33:39,260 --> 01:33:42,359
դիմելով դպրոց
առավոտյան կեսերին

1393
01:33:42,361 --> 01:33:43,760
այդպես հագնված?

1394
01:33:44,260 --> 01:33:46,292
Փրկելով Բրիտանիան
հավերժական ստրկությունից

1395
01:33:46,294 --> 01:33:48,461
հնագույնի կողմից,
անմահ չար, օրիորդ.

1396
01:33:54,093 --> 01:33:58,226
Ընդմիջումն ավարտված է: Արագ
ու հանգիստ հերթի մեջ ընկեք:

1397
01:34:01,394 --> 01:34:04,227
Հերթագրվեք։ Ընդմիջումն ավարտված է:

1398
01:34:10,627 --> 01:34:13,960
Բոլորը, հավաքվեք շուրջը:

1399
01:34:14,392 --> 01:34:15,528
Հիմա արագ:

1400
01:34:17,726 --> 01:34:20,794
Այս տղան ունի
շատ կարևոր հայտարարություն.

1401
01:34:22,626 --> 01:34:24,993
Ես Ալեքսանդր Էլիոթն եմ:

1402
01:34:26,093 --> 01:34:29,427
Մի քանի օր առաջ ս.թ.
Քարի մեջ սուր գտա։

1403
01:34:30,094 --> 01:34:32,892
Հետո պարզեցի, որ դա այդպես չէ
պարզապես ցանկացած սուր քարի մեջ,

1404
01:34:33,193 --> 01:34:35,327
դա Սուրն էր
Քարի մեջ...

1405
01:34:36,793 --> 01:34:37,693
Էքսկալիբուր.

1406
01:34:39,294 --> 01:34:43,393
Գիտեմ, գիտեմ,
Գիտեմ, որ ծիծաղելի է հնչում,

1407
01:34:43,759 --> 01:34:46,494
բայց դա ճիշտ է,
և ես կարող եմ դա ապացուցել:

1408
01:34:47,626 --> 01:34:49,261
Այս տղան՝ Մերթին,

1409
01:34:49,561 --> 01:34:51,293
իսկապես կախարդն է, Մերլին:

1410
01:34:51,660 --> 01:34:54,227
Իսկ եթե չես հավատում ինձ,

1411
01:34:54,526 --> 01:34:55,560
ապա պարզապես դիտեք:

1412
01:35:11,259 --> 01:35:13,459
Որքան նվաստացուցիչ:

1413
01:35:13,725 --> 01:35:16,226
Հանգիստ. Հանգիստ. Լսիր.

1414
01:35:17,360 --> 01:35:20,093
Այս երկիրը վտանգի տակ է.

1415
01:35:20,593 --> 01:35:22,493
Մորգանա անունով մի կախարդուհի

1416
01:35:22,926 --> 01:35:25,792
քնած է եղել
դարերով մեր հողի տակ,

1417
01:35:26,459 --> 01:35:31,260
սպասում է իր պահին
վերադառնալ և ստրկացնել մեզ։

1418
01:35:31,594 --> 01:35:33,393
Եվ եկել է այդ պահը։

1419
01:35:33,726 --> 01:35:37,060
Երկու ժամից,
կլինի խավարում.

1420
01:35:37,825 --> 01:35:40,691
Մորգանան և նրա բանակը
չմահացած ասպետների

1421
01:35:40,693 --> 01:35:42,194
կհարձակվի դպրոցի վրա.

1422
01:35:42,892 --> 01:35:46,259
Մենք քո կարիքն ունենք
օգնել մեզ հաղթել նրան:

1423
01:35:46,527 --> 01:35:50,327
Ձեզ մնում է միայն ծնկի գալ
և թող Ալեքսը քեզ ասպետի:

1424
01:35:51,093 --> 01:35:55,225
Բոլոր նրանք, ովքեր անում են
ստանում է սուր և զրահ.

1425
01:35:55,492 --> 01:35:56,959
Սա խաղ չէ:

1426
01:35:57,427 --> 01:35:59,193
Սա 100% իրական է:

1427
01:35:59,759 --> 01:36:02,725
Բոցավառ թրեր,
կրակ շնչող ձիեր.

1428
01:36:02,992 --> 01:36:05,326
Այնպես որ, մի բարձրացրեք
եթե պատրաստ չես:

1429
01:36:05,760 --> 01:36:08,294
Ես և Բեդդերսը
նախկինում ատում էր Լենսին և Քեյին:

1430
01:36:08,893 --> 01:36:12,260
Եվ նրանք ատում էին մեզ։
Մենք երդվյալ թշնամիներ էինք։

1431
01:36:12,759 --> 01:36:15,093
Բայց հիմա մենք գիտենք
ահա թե ինչպես է չարը քեզ խաբում:

1432
01:36:16,127 --> 01:36:18,623
Դա շրջում է մարդկանց
միմյանց դեմ

1433
01:36:18,625 --> 01:36:20,359
նրանց ուշադրությունը ինքն իրենից շեղելու համար:

1434
01:36:20,992 --> 01:36:24,457
Որովհետև գիտի
որ եթե մենք միասին կռվենք,

1435
01:36:24,459 --> 01:36:26,460
դա հնարավորություն չունի:

1436
01:36:27,126 --> 01:36:29,159
Այսպիսով, ով կկանգնի
այսօր մեզ հետ?

1437
01:36:29,925 --> 01:36:32,590
Ով ոտքի կկանգնի
փրկել իրենց ընկերներին,

1438
01:36:32,592 --> 01:36:35,294
իրենց ապագան, իրենց երկիրը.

1439
01:36:35,959 --> 01:36:37,460
Ո՞վ կմիանա մեզ։

1440
01:36:39,160 --> 01:36:41,959
Նահ.

1441
01:36:42,992 --> 01:36:44,893
<i>Ակտիվա:</i>

1442
01:36:45,526 --> 01:36:46,960
Եվ, ի դեպ,

1443
01:36:47,327 --> 01:36:50,360
սա փոխարեն
դասերն այսօր.

1444
01:36:59,226 --> 01:37:01,358
Կներես, Փամ, ներիր մեզ
եթե մենք խոսում ենք անկապ.

1445
01:37:01,360 --> 01:37:03,425
Ես կարծում էի, որ մենք վերցնում ենք
ժամ՝ խավարումը դիտելու համար:

1446
01:37:03,427 --> 01:37:05,725
Ոչ ոք ոչ մեկի մասին ոչինչ չի ասել
մի տեսակ պատմական վերարտադրություն.

1447
01:37:05,727 --> 01:37:07,124
Իմ 11-րդ տարին նախատեսված է
ժամանակացույցից դուրս

1448
01:37:07,126 --> 01:37:09,624
ինտենսիվ վերանայման համար։

1449
01:37:09,626 --> 01:37:10,923
Ես ուղղակի ունեի այս բոլորը
հորինված.

1450
01:37:10,925 --> 01:37:12,194
Տիկնայք և պարոնայք:

1451
01:37:12,493 --> 01:37:14,327
Եթե կարողանայի ունենալ ձեր ուշադրությունը
մի պահ...

1452
01:37:21,592 --> 01:37:22,657
Ինչ է քո անունը:

1453
01:37:22,659 --> 01:37:23,559
Հեկտոր.

1454
01:37:25,393 --> 01:37:27,258
Ես քեզ ասպետ եմ, սըր Հեկտոր:

1455
01:37:27,260 --> 01:37:28,060
Վերցրեք վահան:

1456
01:37:28,393 --> 01:37:30,493
Վերցրու վահան,
անցեք հաջորդ աղյուսակին:

1457
01:37:39,760 --> 01:37:41,958
Սուր վերցրու։ Լավ.

1458
01:37:41,960 --> 01:37:43,294
Սուր վերցրու։

1459
01:37:44,592 --> 01:37:47,159
Սահմանե՛ք բարիկադները։
Դրե՛ք պարանները։

1460
01:37:47,161 --> 01:37:48,359
Գնա, գնա, գնա:

1461
01:37:48,361 --> 01:37:51,190
Կապեք երկու պարան
յուրաքանչյուր թաղած ձիու վրա:

1462
01:37:51,192 --> 01:37:54,459
Ինչքան կարող ես արագ,
ապա պատրաստ եղիր բարձրանալ:

1463
01:38:01,294 --> 01:38:03,192
Ներողություն,
տիկնայք և պարոնայք,

1464
01:38:03,194 --> 01:38:05,791
Չեմ ենթադրում
Ես կարող էի պարտք վերցնել

1465
01:38:05,793 --> 01:38:07,460
բոլորի մեքենայի բանալիները, կարո՞ղ եմ:

1466
01:38:09,227 --> 01:38:11,491
Դե արի։
Առաջին մեքենան ձախ կողմում.

1467
01:38:11,493 --> 01:38:12,857
Դուք, տղաներ, նախ աջ կողմում:

1468
01:38:12,859 --> 01:38:14,525
Շարունակեք շարժվել: Լավ արեցիր։

1469
01:38:15,025 --> 01:38:17,260
Մեկական ստեղների հավաքածու: Գնա։

1470
01:38:18,027 --> 01:38:18,960
Լավ.

1471
01:38:19,160 --> 01:38:21,958
Գնա։ Գնա։

1472
01:38:21,960 --> 01:38:23,294
Եվ մեկ!

1473
01:38:23,826 --> 01:38:24,890
Ձախ բլոկ.

1474
01:38:24,892 --> 01:38:26,327
Եվ երկու!

1475
01:38:26,725 --> 01:38:27,858
Վերին բլոկ.

1476
01:38:27,860 --> 01:38:29,194
Եվ երեք!

1477
01:38:29,592 --> 01:38:30,790
Աջ բլոկ:

1478
01:38:30,792 --> 01:38:32,024
Եվ չորս!

1479
01:38:32,026 --> 01:38:33,424
Ոտքերը լայն.

1480
01:38:33,426 --> 01:38:34,624
Եվ հինգ!

1481
01:38:34,626 --> 01:38:36,194
Օգտագործեք քաշը
սրի.

1482
01:38:37,758 --> 01:38:40,559
Դուք պետք է հրապուրեք նրան:
Ծուղակ գցեք նրան:

1483
01:38:40,860 --> 01:38:42,959
Ինձ ժամանակ տվեք պորտալ բացելու համար:

1484
01:38:43,593 --> 01:38:44,893
Ստեղծեք հորձանուտ:

1485
01:38:45,459 --> 01:38:49,425
Ապա դուք պետք է ոչնչացնեք նրան
որպեսզի նա երբեք չվերադառնա:

1486
01:38:50,892 --> 01:38:52,794
Հեշտ չի լինի, Ալեքս:

1487
01:38:53,526 --> 01:38:54,860
Մենք կարող ենք դա անել, Մերլին:

1488
01:38:55,626 --> 01:38:57,094
Մենք ընտրություն չունենք.

1489
01:38:57,692 --> 01:38:59,126
Մենք պետք է դա անենք։

1490
01:40:29,093 --> 01:40:31,126
Բոլոր գումարտակներ, կողքի կանգնեք։

1491
01:40:31,358 --> 01:40:33,323
Սա այն է. Հաջողություն:

1492
01:40:33,325 --> 01:40:35,490
-Պատրաստվե՛ք ճակատամարտի:
-Պատրաստվե՛ք ճակատամարտի:

1493
01:40:47,926 --> 01:40:49,657
Նրանք անցնում են դարպասներով:

1494
01:40:49,659 --> 01:40:51,793
Սպասեք դրան։ Սպասեք դրան։

1495
01:40:52,527 --> 01:40:54,093
Հիմա! Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

1496
01:40:54,459 --> 01:40:55,424
Գնա՛ Գնա՛

1497
01:41:08,026 --> 01:41:10,157
Հակադարձ. Վերակայել
Վերադիրքավորեք

1498
01:41:10,159 --> 01:41:12,293
Ես երբեք չեմ վարել
հետընթաց առաջ!

1499
01:41:14,792 --> 01:41:15,857
Ո՛չ։

1500
01:41:15,859 --> 01:41:17,227
անիծյալ

1501
01:41:19,960 --> 01:41:22,994
Զգուշացրե՛ք Բեդդերսի գումարտակը:
Նրանք անցնում են:

1502
01:41:33,492 --> 01:41:36,060
- Քաշե՜ Քաշե՜
- Քաշե՜

1503
01:41:39,325 --> 01:41:41,191
Քաշե՜

1504
01:41:41,193 --> 01:41:42,690
Գանձեք

1505
01:42:00,960 --> 01:42:03,493
Բաց թողեք ձիերը: Մեկ!

1506
01:42:06,027 --> 01:42:06,960
Երկու!

1507
01:42:08,127 --> 01:42:09,094
Երեք!

1508
01:42:11,226 --> 01:42:12,293
Չորս!

1509
01:42:15,027 --> 01:42:16,290
Գանձեք

1510
01:42:55,660 --> 01:42:57,523
Մեզ ավելի շատ տղամարդիկ են պետք։

1511
01:43:16,859 --> 01:43:18,323
Վերադարձե՛ք։

1512
01:43:18,325 --> 01:43:20,857
- Պահի՛ր գիծը:
- Նահանջե՜

1513
01:43:20,859 --> 01:43:23,090
Սըր Լենս և Լեդի Քեյ
ծանրաբեռնված են!

1514
01:43:23,092 --> 01:43:26,057
Սըր Բեդդերսվերը կռվում է
մարդ-մարդ!

1515
01:43:28,158 --> 01:43:30,557
Հնչեք նահանջը: Հետ ընկե՛ք։

1516
01:43:30,559 --> 01:43:31,858
Հանդիպեք տանիքում:

1517
01:43:31,860 --> 01:43:33,656
Դրանք չափազանց շատ են:

1518
01:43:36,525 --> 01:43:39,423
- Հետ ընկիր։ Հետ ընկե՛ք։
- Նահանջի՛ր հիմա։ Հիմա!

1519
01:43:46,225 --> 01:43:47,225
Շարժի՛ր

1520
01:43:47,593 --> 01:43:48,794
Ավելի արագ!

1521
01:43:49,258 --> 01:43:50,260
Արի՛

1522
01:43:54,592 --> 01:43:56,723
-Բարիկադ!
-Բարիկադ!

1523
01:43:56,725 --> 01:43:59,122
-Բարիկադ!
-Բարիկադ!

1524
01:43:59,124 --> 01:44:01,257
-Բարիկադ!
-Բարիկադ!

1525
01:44:01,259 --> 01:44:03,260
- Կառուցե՛ք բարիկադը:
- Շտապե՜

1526
01:44:05,660 --> 01:44:06,559
Արագ!

1527
01:44:06,759 --> 01:44:08,223
Իմ գումարտակ,
դեպի հեռավոր անկյուն:

1528
01:44:08,225 --> 01:44:10,824
- Արի: Ծածկվել։
- Արի: Ծածկվել։

1529
01:44:12,825 --> 01:44:15,959
Շարունակե՛ք շարժվել։
Լավ աշխատանք։ Գնա՛

1530
01:44:16,993 --> 01:44:19,090
- Արագ:
- Այնտեղ! Վազի՛ր

1531
01:44:19,092 --> 01:44:20,860
Լավ աշխատանք։ Գնա՛

1532
01:44:25,226 --> 01:44:26,656
Հազարավոր են
նրանցից։

1533
01:44:26,658 --> 01:44:28,091
Որտե՞ղ է Մորգանան:

1534
01:44:28,093 --> 01:44:29,858
<i>Բարիկադը
երկար չի դիմանա:</i>

1535
01:44:29,860 --> 01:44:32,391
Միգուցե նա չի գալիս:
Միգուցե վերջացավ:

1536
01:44:34,193 --> 01:44:35,225
Որտե՞ղ է Մերլինը:

1537
01:44:38,793 --> 01:44:40,827
Բարև, Մերլին:

1538
01:44:43,927 --> 01:44:46,126
Դուք գրեթե մեկ օր չեք ծերացել:

1539
01:44:52,793 --> 01:44:54,960
Երեխաների բանակ.

1540
01:44:55,992 --> 01:44:58,091
Դուք կարծում էիք, որ կարող եմ
խղճալ նրանց?

1541
01:44:58,759 --> 01:45:03,926
Այսքան տարիներ անց,
սա ձեր պլանն է?

1542
01:45:09,526 --> 01:45:11,259
Ահա դու ես։

1543
01:45:11,460 --> 01:45:13,425
Դուք խղճահարություն չունեք:

1544
01:45:13,826 --> 01:45:16,723
Այս երեխաներն ունեն
ավելի շատ բարություն և ազնվություն

1545
01:45:16,725 --> 01:45:18,793
քան դուք երբևէ կարող եք հասկանալ:

1546
01:45:19,225 --> 01:45:20,525
Բայց, Մերլին,

1547
01:45:21,058 --> 01:45:25,492
Ես նրանց տեսել եմ
իրենց տաքացած տնակներում,

1548
01:45:26,159 --> 01:45:29,292
իրենց խաղալիքներով
և մանրուքներ,

1549
01:45:29,993 --> 01:45:32,525
իրենց անտեղյակությամբ
բնության,

1550
01:45:32,758 --> 01:45:34,492
մոգության.

1551
01:45:35,026 --> 01:45:38,860
Կարծում եք այս փոքրիկ առնետները
արժանի են այս հողին.

1552
01:45:39,125 --> 01:45:42,958
Այդ սրի՞ն:
Իմ ժառանգությա՞նը։

1553
01:45:42,960 --> 01:45:44,393
-Մերլին:
-Մերլին!

1554
01:45:45,726 --> 01:45:46,894
Այո, ես անում եմ:

1555
01:45:47,827 --> 01:45:50,960
Ես և դու պատմություն ենք,
Մորգանա.

1556
01:45:51,292 --> 01:45:54,493
Ապագան նրանցն է,
ոչ մերը:

1557
01:45:56,158 --> 01:45:59,357
Նրանք ապագա չունեն։

1558
01:46:12,692 --> 01:46:14,123
Եկեք գնանք։
Պատրաստե՛ք ձեր պարանները:

1559
01:46:21,392 --> 01:46:23,959
Ալեքս, մի ​​մեռնիր:

1560
01:46:24,360 --> 01:46:25,524
Ես ամեն ինչ կանեմ:

1561
01:46:32,026 --> 01:46:34,226
Հեյ, արի և վերցրու այն:

1562
01:46:35,458 --> 01:46:37,826
Այստեղ! Եկեք և ստացեք այն:

1563
01:46:40,426 --> 01:46:41,959
Մահճակալներ! Հիմա!

1564
01:47:10,659 --> 01:47:11,790
Օգնիր ինձ։

1565
01:47:11,792 --> 01:47:12,790
Գնա՛

1566
01:47:15,992 --> 01:47:18,160
Քաշեք այն:

1567
01:47:19,191 --> 01:47:21,458
Քաշե՜ Քաշե՜

1568
01:47:25,827 --> 01:47:27,026
Ծածկե՛ք

1569
01:47:29,326 --> 01:47:31,425
Արի՛

1570
01:47:34,158 --> 01:47:35,160
Հեյ

1571
01:47:43,659 --> 01:47:44,559
Հեյ

1572
01:47:51,560 --> 01:47:52,560
Հեյ

1573
01:47:56,826 --> 01:47:58,558
Լենս, Քեյ, հիմա:

1574
01:47:58,991 --> 01:48:01,492
Խեղդեք նրան:
Դադարեցրեք նրա շնչառությունը:

1575
01:48:03,992 --> 01:48:06,160
-Պատրա՞ստ:
- Արա՛:

1576
01:48:21,758 --> 01:48:23,456
Բռնե՛ք պարանից։
Պահպանիր ինձ:

1577
01:48:23,458 --> 01:48:25,056
Շտապե՛ք: Արի՛

1578
01:48:25,058 --> 01:48:28,825
Քաշե՜ Ավելի դժվար! Քաշե՜

1579
01:48:32,059 --> 01:48:35,360
Բաց մի թող:

1580
01:48:39,726 --> 01:48:42,658
Մերլին, մենք նրան ունենք:
Մենք պատրաստ ենք։

1581
01:48:45,391 --> 01:48:46,527
Մերլին!

1582
01:48:51,593 --> 01:48:53,859
Ինչ-որ մեկը ինձ բաճկոն է նետում:

1583
01:48:54,359 --> 01:48:55,793
Նրան բաճկոն բեր:

1584
01:49:00,159 --> 01:49:03,126
Մերլին, խոսիր ինձ հետ:
լա՞վ ես։

1585
01:49:06,426 --> 01:49:07,490
կներես։

1586
01:49:08,925 --> 01:49:10,457
Ինձ ոչինչ չի մնացել:

1587
01:49:11,458 --> 01:49:12,791
Ես ձախողել եմ քեզ:

1588
01:49:13,091 --> 01:49:15,360
Ոչ, դեռ ոչ, չեք արել:

1589
01:49:16,292 --> 01:49:18,025
Կախարդական խմիչք. Արագ.

1590
01:49:20,458 --> 01:49:23,557
Պաղպաղակ, բալ
և հավի հատիկներ...

1591
01:49:23,559 --> 01:49:24,657
լիկվիդացված.

1592
01:49:34,925 --> 01:49:37,822
Ալեքս, մենք չենք կարող պահել նրան
շատ ավելի երկար!

1593
01:51:32,192 --> 01:51:34,055
Այնքան հիանալի:
Դու այնքան լավն էիր:

1594
01:51:34,057 --> 01:51:36,056
Լավ արեցիր։ Լավ արեցիր։

1595
01:51:36,058 --> 01:51:38,690
Շնորհավորում եմ,
մենք դա արեցինք: Դուք դա արեցիք:

1596
01:51:38,692 --> 01:51:42,291
Լավ կռվել. Մենք դա արեցինք։
Լավ արեցիր։

1597
01:51:42,293 --> 01:51:43,856
-Բրավո: Շնորհավորում եմ։
-Այո՜

1598
01:51:43,858 --> 01:51:46,189
Հերոսներ։ Հերոսներ բոլորը!

1599
01:51:46,191 --> 01:51:48,656
-Այո, այո: Հերոսներ։
-Վա՜յ:

1600
01:51:48,658 --> 01:51:52,089
Այո՛։ Այո՛։ Այո՛։

1601
01:51:52,091 --> 01:51:54,225
Լավ արեցիր։ Լավ կռվել!

1602
01:51:55,191 --> 01:51:56,325
Լավ կռվել!

1603
01:52:02,193 --> 01:52:05,226
Ես տեսել եմ
շատ մեծ մարտեր իմ ժամանակներում:

1604
01:52:05,958 --> 01:52:08,358
Գինիոն Ֆորտի պաշարումը,

1605
01:52:08,624 --> 01:52:11,259
սաքսոնները կանգ առան
Բադոն բլրի վրա։

1606
01:52:11,858 --> 01:52:15,257
Բայց հավատա ինձ,
ոչ ոք այդքան քաջաբար չի կռվել

1607
01:52:15,259 --> 01:52:19,256
ինչպես քոնն է Մորգանայի դեմ
և Mortes Milles-ը:

1608
01:52:19,258 --> 01:52:22,993
Դուք իսկապես գերազանցել եք
իմ բոլոր ակնկալիքները.

1609
01:52:23,392 --> 01:52:25,158
Մերլին, մենք հաղթեցինք ճակատամարտը,

1610
01:52:25,892 --> 01:52:28,223
բայց Բրիտանիան դեռ նույնն է
այն տեղը, որտեղ նախկինում էր:

1611
01:52:28,225 --> 01:52:30,989
Այո, ինչպես կարող ենք երբևէ
ուրիշ բան փոխել?

1612
01:52:30,991 --> 01:52:34,722
Եվ նույնիսկ սրով,
ով երբևէ մեզ կլսի

1613
01:52:34,724 --> 01:52:37,022
Դա ճիշտ է: Մենք պարզապես երեխաներ ենք:

1614
01:52:37,024 --> 01:52:39,825
Դա կարող է այդպես լինել:
Դեռ իմացեք սա.

1615
01:52:40,526 --> 01:52:44,025
Իմաստուն, ծեր հոգի կա
յուրաքանչյուր երեխայի մեջ:

1616
01:52:48,259 --> 01:52:51,125
Եվ հիմար երեխա
յուրաքանչյուր հին հոգու մեջ:

1617
01:52:51,957 --> 01:52:54,925
Միգուցե դուք ունեք
դեռ պետք է պայքարել ավելի շատ մարտեր:

1618
01:52:55,292 --> 01:52:59,223
Նրանք կարող են դեմ չլինել դևերին
կամ անմահ ասպետներ,

1619
01:52:59,225 --> 01:53:01,591
կամ հաղթել է սրերով կամ բանակներով:

1620
01:53:02,125 --> 01:53:05,326
Բայց նույնիսկ եթե չես անում
տիրել Էքսկալիբուրին,

1621
01:53:06,358 --> 01:53:09,126
դուք դեռ կիմանաք
ինչ է դա նշանակում...

1622
01:53:09,759 --> 01:53:12,093
ինչի համար ես հանդես գալիս:

1623
01:53:13,493 --> 01:53:14,823
Սըր Բեդերսվերե,

1624
01:53:14,825 --> 01:53:17,757
Ես քեզ իշխանություն եմ տվել
մետաղի կրկնօրինակում.

1625
01:53:17,759 --> 01:53:20,755
Ես պատրաստվում էի վերցնել
հեռու, բայց հիմա,

1626
01:53:20,757 --> 01:53:23,191
Ես հավատում եմ, որ դու կարող ես լինել
վստահել է դրան:

1627
01:53:23,592 --> 01:53:26,025
Իսկապե՞ս: Լուրջ?

1628
01:53:27,924 --> 01:53:29,259
Շնորհակալություն, Մերլին:

1629
01:53:29,958 --> 01:53:33,159
Խոստանում եմ, որ երբեք չեմ օգտագործի այն
ամեն ինչի համար, բացի լավից:

1630
01:53:35,658 --> 01:53:37,160
Սըր Լենս, Լեդի Քեյ,

1631
01:53:38,659 --> 01:53:40,926
դու քաջ ես,
հավատարիմ և վեհ.

1632
01:53:41,358 --> 01:53:43,990
Դուք սովորել եք
պայքարել ուրիշների համար,

1633
01:53:43,992 --> 01:53:45,925
ոչ միայն պայքարեք ինքներդ ձեզ համար:

1634
01:53:46,825 --> 01:53:49,792
Դուք իսկապես ասպետներ եք
կլոր սեղանի.

1635
01:53:50,825 --> 01:53:52,026
Շնորհակալություն, Մերլին:

1636
01:53:54,326 --> 01:53:55,226
Շնորհակալություն, Մերլին:

1637
01:53:57,124 --> 01:54:00,523
Ալեքսանդր, ես պարտք եմ վերցրել
քո այս գիրքը,

1638
01:54:00,525 --> 01:54:02,393
մի քանի փոփոխություններ արեց.

1639
01:54:22,726 --> 01:54:24,059
Շնորհակալություն, Մերլին:

1640
01:54:26,358 --> 01:54:29,326
Հողը նույնքան լավն է
որպես նրա առաջնորդներ:

1641
01:54:30,624 --> 01:54:33,459
Եվ դուք կկատարեք
գերազանց առաջնորդներ.

1642
01:55:13,354 --> 01:55:18,354
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի

1642
01:55:19,305 --> 01:55:25,401
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ 
հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից